Traducción y Significado de: 巻く - maku

La palabra japonesa 「巻く」 (maku) es un verbo que significa "enrollar" o "envolver". En la etimología japonesa, 「巻」 es el kanji que transmite la idea de envolver o enrollar algo. Este kanji está compuesto por el radical 「己」, que puede tener relación con algo que se tuerce o se dobla, y el radical 「糸」, que representa hilo o línea, remitiendo directamente al acto de enrollar hilos o cuerdas.

En el idioma japonés, 「巻く」 es un verbo del tipo godan, que tiene variaciones como 「巻きます」 (makimasu) en sus formas formales. La utilidad de esta expresión se extiende a varias situaciones cotidianas, desde referirse a enrollar una bufanda alrededor del cuello hasta envolver un regalo en papel decorativo. La versatilidad de 「巻く」 radica en el hecho de que puede aplicarse a cualquier contexto donde algo esté siendo enrollado o envuelto físicamente.

Históricamente, el uso de「巻く」se remite a los tiempos antiguos de Japón, cuando los rollos de papel eran la principal forma de registrar y preservar información. Estos rollos, conocidos como makimono, eran literalmente enrollados para ser guardados, demostrando el uso práctico del verbo en tiempos antiguos. Además, otra aplicación interesante del término está en el mundo culinario, como en la famosa preparación de sushis, donde ingredientes como algas marinas se utilizan para "enrollar" los ingredientes. Aquí, la palabra makizushi (sushi enrollado) aparece, derivando directamente de 「巻く」.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 巻く

• 巻く - Forma Condicional
• 巻いた - forma pasada
• 巻いて - Forma-te
• 巻きます - manera educada
• 巻いている - Forma Contínua

Sinónimos y similares

• 巻き上げる (makiageru) - levantar o enrollar algo haciendo que la parte superior suba.
• 巻き込む (makikomu) - involucrar a alguien o algo en una situación, especialmente de forma inesperada.
• 巻き付ける (makitsukeru) - enrollar o sujetar algo alrededor de otro objeto.
• 巻き取る (makitoru) - retirar o desenrollar algo que estaba enrollado, muchas veces usado en un contexto de sacar hilo o cuerda.
• 巻き戻す (makimodosu) - rebobinar, como en películas o cintas de grabación.