Traducción y Significado de: 容器 - youki

Etimología y significado de 「容器」 (Youki)

El término 「容器」(youki) es una combinación de dos caracteres kanji: 「容」(yō) y 「器」(ki). El kanji 「容」carga el significado de "contenido" o "capacidad", a menudo asociado con la idea de algo que puede contener o abarcar. Por otro lado, 「器」se refiere a "recipiente" o "utensilio", simbolizando objetos que se utilizan para guardar o transportar líquidos y sólidos. Juntos, estos kanjis forman la palabra 「容器」, traducida como "recipiente", sugiriendo un objeto que acomoda o contiene algo.

Origen y Uso de la Palabra 「容器」

La palabra 「容器」 tiene sus raíces en la necesidad básica de los seres humanos de almacenar y transportar materiales. Históricamente, el concepto de recipientes o vasos es universal y se remonta a tiempos antiguos, donde la cerámica y otros materiales eran utilizados para esta función en diversas culturas. En Japón, el uso de una palabra específica para describir recipientes evidencia la importancia que la organización y la funcionalidad ejercen en la vida cotidiana japonesa. Esta palabra es frecuentemente utilizada en el día a día, refiriéndose tanto a simples copas y cuencos como a contenedores industriales complejos.

Variaciones y Contextos de Uso

En el contexto moderno, 「容器」 se puede encontrar en diferentes áreas, como en diseño de envases, química y culinaria. Existen varias formas y tamaños de 「容器」, desde frascos pequeños para cosméticos hasta grandes tanques de almacenamiento. En contextos industriales, los 「容器」 son esenciales para garantizar la seguridad y la eficacia en el almacenamiento y transporte de productos. Además, el término es frecuentemente utilizado en combinación con otras palabras para describir tipos específicos de recipientes, como 「保存容器」 (hozon youki), que significa "recipiente de almacenamiento", destacando la diversidad de uso de la palabra.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

器具 (kigu) - Instrumento, aparato
コンテナ (kontena) - Container, caja
容れ物 (iremono) - Recipiente, cosa que contiene
容量器 (yōryōki) - Instrumento de capacidad, dispositivo para medir volumen
容量計 (yōryōkei) - Medidor de capacidad, instrumento para medir volumen
容積計 (yōseki kei) - Medidor de volumen, instrumento que mide volumen
容器具 (yōkigu) - Aparato de recipiente
容器器 (yōki ki) - Instrumento de recipiente, herramienta relacionada con recipientes
容器容量計 (yōki yōryōkei) - Medidor de capacidad de recipiente, instrumento para medir la capacidad de recipientes.
容器容積計 (yōki yōseki kei) - Medidor de volumen de recipiente, instrumento que mide el volumen de recipientes
容器計 (yōki kei) - Instrumento para medir recipientes
容量メーター (yōryō mētā) - Medidor de capacidad
容積メーター (yōseki mētā) - Medidor de volumen
容量器具 (yōryō kigu) - Aparato de medición de capacidad
容積器具 (yōseki kigu) - Aparato de medición de volumen
容器メーター (yōki mētā) - Medidor de recipiente