Traducción y Significado de: 実る - minoru

Etimología y Definición

La palabra japonesa 「実る」 (minoru) es un verbo que significa "dar fruto" o "frutificar". Esta expresión está íntimamente relacionada con el concepto de alcanzar resultados o éxito, especialmente después de un período de esfuerzo o crecimiento. El kanji 「実」 se refiere a "fruto", "realidad" o "sustancia", mientras que el sufijo 「る」 es un sufijo verbal que indica acción o estado en japonés. Los radicales asociados a 「実」 incluyen el radical de "techo" o "casa", lo que simboliza protección o contorno, lo que puede entenderse en el contexto de una fruta creciendo bajo protección hasta estar madura lo suficiente para ser cosechada.

Contexto Cultural y Usos

En el contexto de la cultura japonesa, 「実る」 frecuentemente lleva un simbolismo profundo relacionado con el ciclo de las estaciones y el trabajo arduo que culmina en la cosecha. Este verbo es ampliamente utilizado tanto en contextos literales como figurativos. En términos literales, se refiere al proceso natural por el cual las plantas y los árboles producen frutos. Figurativamente, puede usarse para describir el éxito de alguien tras esfuerzo y dedicación, como en un proyecto o tarea. En muchas situaciones, la expresión se utiliza para motivar, simbolizando la recompensa futura tras la inversión de tiempo y esfuerzo.

Variaciones y Uso Lingüístico

Además de minoru, hay varias expresiones relacionadas que amplían el uso de esta palabra. Por ejemplo, 「実り」 (minori) que representa "cosecha" o "frutos" en el sustantivo, está intrínsecamente ligada a 「実る」. Adicionalmente, la conjugación verbal puede variar dependiendo del contexto gramatical, como 「実っています」(minotteimasu) para indicar una acción continua en un tiempo presente. Estas variaciones permiten una rica utilización de la palabra en diferentes contextos lingüísticos, permitiendo que los hablantes expresen matices específicos de significado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 成る (Naru) - volverse
• 収穫する (Shuukaku suru) - Cuchara
• 収める (Osameru) - Colocar, almacenar; puede referirse a la capacidad de producir frutos.
• 実を結ぶ (Mi wo musubu) - Producir frutos; alcanzar resultados
• 実をつける (Mi wo tsukeru) - Producir frutos; generar resultados
• 実を成す (Mi wo nasu) - Realizar, concretar
• 実を実らせる (Mi wo minoraraseru) - Hacer fructificar; llevar a la fructificación
• 実を実らす (Mi wo minorasu) - Fructificar; producir frutos
• 実を成し遂げる (Mi wo nashi togeru) - Completar, llevar a cabo plenamente
• 実を得る (Mi wo eru) - Obtener frutos; alcanzar resultados