Traducción y Significado de: 大学 - daigaku
La palabra japonesa 大学[だいがく] es esencial para quienes estudian el idioma o tienen interés en la cultura de Japón. Representa un concepto familiar en cualquier sociedad: la educación superior. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se utiliza en la vida cotidiana japonesa. Además, descubrirás curiosidades sobre su kanji y consejos para memorizarlo de forma eficiente.
Si ya has investigado sobre la educación en Japón, probablemente te hayas encontrado con esta palabra. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es explicar no solo la traducción, sino también el contexto cultural detrás de 大学. Comencemos desentrañando su significado básico y, a continuación, profundizaremos en detalles que enriquecerán tu conocimiento sobre el idioma.
Significado y uso de 大学 en el japonés cotidiano
大学 está compuesto por dos kanjis: 大 (grande) y 学 (estudio), formando la idea de "gran estudio" o, como conocemos en español, "universidad". Esta palabra se utiliza para referirse a instituciones de educación superior, tanto públicas como privadas. En Japón, ingresar a una buena 大学 se considera un paso crucial para el futuro profesional.
A diferencia del portugués, donde usamos términos como "facultad" y "universidad" de forma intercambiable, en japonés 大学 es el término estándar para este concepto. Puedes escuchar frases como 大学に行きます (voy a la universidad) o 大学の先生 (profesor universitario). Es una palabra de alta frecuencia, especialmente en conversaciones sobre educación y carrera.
El origen y los kanjis de 大学
La composición de 大学 tiene raíces en el chino clásico, donde originalmente se refería al "gran aprendizaje" confuciano. Con el tiempo, el término fue adoptado en Japón con el significado moderno que conocemos hoy. El kanji 学 aparece en diversas otras palabras relacionadas con el estudio, como 学生 (alumno) y 学校 (escuela), lo que ayuda en la memorización.
Una curiosidad interesante es que el kanji 大 también puede leerse como おお, como en 大雨 (lluvia fuerte). Esta variación de lectura es común en japonés y vale la pena prestar atención. Para memorizar 大学, un consejo es asociar la imagen de un "gran lugar de estudio" - literalmente lo que los kanjis representan.
El papel cultural de la 大学 en la sociedad japonesa
En Japón, las universidades no son solo instituciones académicas, sino también espacios de formación social. Las 大学 más prestigiosas, como Tokio y Kioto, son muy concurridas. Muchos estudiantes dedican años a prepararse para los exámenes de isión, conocidos como 受験 (juken). Este proceso es tan intenso que existe incluso una palabra para describirlo: 受験戦争 (guerra de exámenes).
Cabe destacar que, culturalmente, el ingreso en una buena 大学 es visto como determinante para el futuro. Las empresas japonesas tradicionalmente reclutan directamente de las universidades más renombradas. Este sistema, aunque está cambiando gradualmente, aún influye mucho en la importancia dada al término 大学 en el vocabulario cotidiano japonés.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 大学院 (Daigakuin) - Instituto de posgrado
- 大学校 (Daigakku) - Escuela de nivel universitario
- 大学部 (Daigakubu) - Facultad o departamento universitario
- 大専 (Daisen) - Instituto especializado de nível universitário
- 大学堂 (Daigakudou) - Edificio universitario o aula
Romaji: daigaku
Kana: だいがく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: Universidad
Significado en inglés: university
Definición: Instituciones de educación superior.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (大学) daigaku
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (大学) daigaku:
Frases de Ejemplo - (大学) daigaku
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashi wa daigaku wo shuuryou shimashita
Me gradué de la universidad.
Completé la universidad.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- は - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- 大学 - sustantivo que significa "universidad"
- を - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso "universidad"
- 修了 - verbo que significa "graduarse"
- しました - forma pasada del verbo "to do", que indica que la acción ya se ha realizado
Kono daigaku no kyōju wa totemo yūshū desu
Los profesores de esta universidad son muy competentes.
El profesor de esta universidad es muy bueno.
- この - determinante demostrativo
- 大学 - sustantivo que significa "universidad"
- の - partícula posesiva
- 教授 - sustantivo que significa "maestro"
- は - partícula de tema
- とても - Adverbio que significa "mucho".
- 優秀 - adjectivo que significa "excelente"
- です - verbo que indica "ser" o "estar" en presente
Watashi wa daigakuin ni shingaku shitai desu
Quiero entrar a la escuela de posgrado.
Quiero ir a la escuela de posgrado.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partícula temática que indica el sujeto de la frase, en este caso "me".
- 大学院 (daigakuin) - palabra compuesta que significa "posgrado"
- に (ni) - partícula que indica el destino u objetivo de una acción, en este caso "a"
- 進学 (shingaku) - palabra compuesta que significa "avanzar en los estudios", en este caso "ir a la escuela de posgrado".
- したい (shitai) - forma del verbo "querer", en este caso "quiero"
- です (desu) - partícula finalizadora que indica una declaración formal o cortés
Watashi wa daigaku de chōkō suru koto ga suki desu
Me gusta asistir a conferencias en la universidad.
Me gusta escuchar la universidad.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- 大学 (daigaku) - sustantivo que significa "universidad"
- で (de) - partícula que indica el lugar donde tiene lugar la acción, en este caso "en la universidad"
- 聴講する (choukou suru) - verbo compuesto que significa "asistir a clase sin estar matriculado"
- こと (koto) - Sustantivo que indica acción o evento
- が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso "asistir a clase sin estar matriculado"
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
- です (desu) - verbo de enlace que indica formalidad en la frase
Watashi wa daigaku de nihongo wo benkyou shiteimasu
Estoy estudiando japonés en la universidad.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partícula que marca el tema de la frase, indicando que el sujeto es "yo"
- 大学 (daigaku) - sustantivo que significa "universidad"
- で (de) - partícula que indica el lugar donde tiene lugar la acción, en este caso, "en la universidad"
- 日本語 (nihongo) - sustantivo que significa "japonés
- を (wo) - partícula que marca el objeto directo de la frase, indicando que "japonés" es el objeto de la acción
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo que significa "estudiar" conjugado en presente continuo, lo que indica que la acción está en curso
Watashi no daigaku ni wa ryou ga arimasu
en mi universidad
Mi universidad tiene un dormitorio.
- 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- の - Partícula que indica posesión o pertenencia
- 大学 - sustantivo que significa "universidad" en japonés
- に - Token que indica localização
- は - partícula que indica el sujeto de la frase
- 寮 - sustantivo que significa "alojamiento" o "dormitorio" en japonés
- が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
- あります - verbo que significa "ser" o "existir" en japonés
Watashi wa kōritsu daigaku ni kayotteimasu
Estudio en una universidad pública.
Voy a una universidad pública.
- 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
- 公立大学 - sustantivo compuesto que significa "universidad pública"
- に - partícula de localización que indica el lugar donde tiene lugar la acción
- 通っています - verbo que significa "asistir" en presente continuo
Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita
Estudié varias materias en la universidad.
Estudié varias materias en la universidad.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
- 大学 - sustantivo que significa "universidad"
- で - partícula que indica el lugar donde se desarrolla la acción
- 様々な - adjetivo que significa "diverso", "variado"
- 科目 - sustantivo que significa "materia", "disciplina"
- を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
- 勉強しました - verbo que significa "estudiar" en pasado
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
