Traducción y Significado de: 填める - hameru

La palabra 「填める」 (hameru) es un verbo japonés que significa "encajar" o "llenar". Esta palabra está compuesta por un único kanji, 「填」, acompañado de la lectura hiragana 「める」. El kanji 「填」 (ten o hamu) tiene connotaciones de llenado o llenado, lo que refleja precisamente el significado del verbo. Notablemente, el kanji puede asociarse a prácticas como llenar espacios o encajar algo en su lugar correspondiente.

Además del kanji, la forma hiragana 「はめる」 también es ampliamente utilizada. En esta forma, la palabra puede tener derivaciones culturales interesantes, como implicar "engañar" o "tender una trampa", especialmente en el contexto de las jerga contemporánea. Esto muestra cómo la diversidad de contextos dentro de la lengua japonesa puede atribuir significados adicionales a un término que, a primera vista, parecería estrictamente ligado al acto físico de llenar o encajar algo.

El verbo 「填める」 se despliega en distintas utilidades dependiendo del contexto. Por ejemplo, en un ambiente más formal o académico, 「填める」 puede ser utilizado al hablar de encajar una pieza en un rompecabezas o ajustar algo de manera precisa y específica. En contraste, en una conversación cotidiana, puede ser usado de manera más relajada o incluso de forma metafórica para describir otras situaciones de encaje social o emocional. Esto genera una riqueza semántica, convirtiendo al término en algo extremadamente versátil y esencial en el vocabulario japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 填める

• 埋める - Forma positiva, presente
• 埋めます - Forma positiva, presente educado
• 埋めた - Forma do ado simples
• 埋めたい - Forma de deseo
• 埋めれば - Forma condicional

Sinónimos y similares

• 埋める (umeru) - Enterrar, sumergir en algo, llenar.
• 詰める (tsumeru) - Empacar, llenar, compactar.
• 充てる (ateru) - Designar, asignar, llenar un espacio.
• 満たす (mitasu) - Llenar completamente, satisfacer una necesidad.
• 補充する (hojun suru) - Reabastecer, complementar, sustituir lo que se ha utilizado.