Traducción y Significado de: 場面 - bamen
Etimología de la palabra 「場面」 (bamen)
La expresión japonesa 「場面」 (bamen) está compuesta por dos kanji distintos: 「場」 y 「面」. El primer kanji, 「場」 (ba), significa "lugar" o "local", mientras que 「面」 (men) puede traducirse como "cara" o "aspecto". Cuando se combinan, forman un término que se refiere a una "escena" o "situación" específica, generalmente en el contexto de una historia o un evento.
Definición y uso de 「場面」 (bamen)
En la cotidianidad japonesa, 「場面」 (bamen) se usa frecuentemente para describir escenas en sentido literal y figurado. Puede referirse a escenas de películas, obras de teatro o series, describiendo partes distintas de una narrativa visual. Además, se emplea para describir situaciones o ambientes específicos en contextos más abstractos, como "una escena de confrontación" o "un momento decisivo". Esta flexibilidad de significado hace de 「場面」 una palabra esencial en narrativas y descripciones.
Origen y Contextos Culturales de 「場面」 (bamen)
El origen de la palabra 「場面」 se remonta al uso tradicional de los kanji, pero el término en sí se ha modernizado con la evolución de los medios de comunicación. El uso de 「場面」 en las artes escénicas y en la literatura ilustra cómo la cultura japonesa valora la precisión en la descripción de escenas y situaciones. En narrativas audiovisuales, la elección de 「場面」 ayuda a crear un vínculo emocional con el público, destacando momentos de significancia única.
A lo largo de los años, 「場面」 (bamen) se ha utilizado en diversos géneros narrativos, desde el drama hasta la comedia, resaltando su adaptabilidad e importancia en el lenguaje japonés contemporáneo. Esta capacidad de capturar y describir momentos explícitamente refuerza la importancia de la palabra en varias formas de comunicación en Japón.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- シーン (shiin) - Escena, una situación o contexto específico en una narrativa.
- 状況 (joukyou) - Situación, se refiere a un estado o condición en la que algo se encuentra.
- 様子 (yousu) - Apariencia o estado de algo, generalmente usado para describir cómo algo se ve o cómo está.
- 現場 (genba) - Local, se refiere al lugar donde ocurrió un evento, especialmente en contextos como incidentes o investigaciones.
- 局面 (kyokumen) - Facet o fase de una situación, utilizado con frecuencia en contextos de estrategia o toma de decisión.
Romaji: bamen
Kana: ばめん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: escena; escenario (por ejemplo, de la novela)
Significado en inglés: scene;setting (e.g. of novel)
Definición: Una situación o condición en un momento o lugar determinado.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (場面) bamen
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (場面) bamen:
Frases de Ejemplo - (場面) bamen
A continuación, algunas frases de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
