Traducción y Significado de: 報道 - houdou

Etimología y Definición

A palavra 「報道」(houdou) é composta por dois kanji: 「報」 e 「道」. O kanji 「報」 (hou) significa "informar" ou "relatar". Já o kanji 「道」 (dou) pode ser traduzido como "caminho", "estrada" ou "método". Quando combinados, eles formam um termo que geralmente é traduzido como "notícias" ou "reportagem". A combinação dos significados dos dois kanji sugere a ideia de um “caminho para informar” ou a “maneira de rear informações”, capturando a essência do termo.

Origen y Uso

El uso de 「報道」 se remonta a la necesidad de comunicación y relato de eventos en sociedades complejas. La práctica de reportar eventos se puede ver en crónicas históricas y en comunicados del gobierno a lo largo de los siglos en Japón. En la era moderna, con la llegada de las tecnologías de comunicación, la demanda por 「報道」 creció exponencialmente, expandiéndose para incluir medios de transmisión como periódicos, radio, televisión y, más recientemente, internet.

Variaciones y Contextos

En el contexto japonés contemporáneo, 「報道」 abarca una amplia gama de formatos, reflejando la diversidad y complejidad de las plataformas de comunicación. Variantes comunes incluyen 「報道機関」 (houdou kikan), que se refiere a "agencias de noticias", y 「報道記者」 (houdou kisha), que identifica "reporteros" o "periodistas". Estos términos relacionados realzan la importancia y la estructura del trabajo periodístico como un medio de informar al público sobre eventos y desarrollos actuales.

Además, la palabra 「報道」 tiene una connotación de responsabilidad y ética periodística en Japón. No solo describe el acto de informar, sino que también implica una expectativa de veracidad e imparcialidad, características que son fundamentales para el funcionamiento efectivo de una sociedad bien informada. Esta perspectiva se refleja en debates académicos y públicos sobre el papel de los medios y la libertad de prensa en contextos globales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ニュース (nyūsu) - Noticias; información reciente.
• メディア (media) - Medios de comunicación; vehículos informativos.
• マスコミ (masukomi) - Comunicación de masas; se refiere a los medios en general, incluidos periódicos y televisión.
• 報じる (hōjiru) - Reportar; dar noticias sobre un determinado asunto.
• 伝える (tsutaeru) - Transmitir; pasar información o sentimientos.