Traducción y Significado de: 土地 - tochi
La palabra japonesa 土地 (とち, tochi) es un término común en la vida cotidiana de Japón, pero su significado y uso van más allá de la simple traducción. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender esta palabra puede abrir puertas para comprender aspectos culturales y sociales del país. En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y el uso de 土地, además de consejos para memorizarla y aplicarla correctamente.
Significado y Traducción de 土地 (とち)
土地 (とち) se traduce frecuentemente como "tierra" o "terreno". Sin embargo, su significado puede variar dependiendo del contexto. En algunos casos, se refiere a una propiedad específica, como un lote o área rural. En otros, puede indicar el suelo en sí, especialmente en discusiones sobre agricultura o construcción.
Es importante destacar que 土地 no se refiere a "país" o "nación" – para eso, los japoneses utilizan términos como 国 (くに, kuni). Esta distinción es importante para evitar confusiones, especialmente en conversaciones sobre geografía o política.
Origen y Uso del Kanji 土地
El kanji 土 (と, to) significa "suelo" o "tierra", mientras que 地 (ち, chi) puede traducirse como "suelo" o "lugar". Juntos, refuerzan la idea de un espacio físico concreto. Esta combinación es antigua y aparece en textos clásicos japoneses, mostrando que el concepto de propiedad y territorio siempre ha sido relevante en la cultura del país.
En el Japón moderno, 土地 es una palabra cotidiana, utilizada en contratos de compraventa, noticias sobre bienes raíces e incluso en discusiones sobre reforma agraria. Su uso es tan común que difícilmente pasa un día sin que un japonés la escuche o lea en algún lugar.
Consejos para Memorizar y Usar 土地 Correctamente
Una manera efectiva de memorizar 土地 es asociarla a situaciones prácticas. Por ejemplo, piensa en "terreno en venta" (土地売却, tochi baikyaku) o "impuesto sobre la propiedad" (固定資産税, kotei shisanzei). Estas expresiones son comunes y ayudan a fijar el término.
Otro consejo es recordar que 土地 siempre es algo físico y tangible. Si está hablando de conceptos abstractos como "patria" o "territorio nacional", probablemente otra palabra sea más adecuada. Esta simple distinción puede evitar muchos errores en conversaciones o textos.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 土地 (tochi) - Terreno o lugar en contexto de propiedad.
- 地面 (jimen) - Superficie del suelo, el suelo en general.
- 土 (tsuchi) - Tierra o suelo, refiriéndose al material inorgánico.
- 地域 (chiiki) - Región o área con características específicas.
- 地方 (chihou) - Localidad, generalmente refiriéndose a áreas fuera de las grandes ciudades.
- 領土 (ryoudou) - Territorio, especialmente en contexto político o nacional.
- 領地 (ryoudichi) - Dominio o territorio en contexto de posesión o feudo.
Romaji: tochi
Kana: とち
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: Mucha tierra; lote; suelo
Significado en inglés: plot of land;lot;soil
Definición: La superficie o área subterránea o ubicación de un área determinada.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (土地) tochi
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (土地) tochi:
Frases de Ejemplo - (土地) tochi
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu
Tierra nacional se refiere a tierras de propiedad del gobierno.
La tierra de propiedad estatal es tierra de propiedad del país.
- 国有地 - suelo público
- 国 - país
- 所有する - poseer
- 土地 - tierra
- こと - cosa
- です - Es (verbo ser en presente)
Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?
¿Cuál es el área de este terreno?
¿Cuál es el área de esta tierra?
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- 土地 - sustantivo que significa "tierra" o "propiedad"
- の - Partícula que indica posesión o pertenencia
- 面積 - sustantivo que significa "área" o "superficie"
- は - partícula que indica el sujeto de la frase
- どの - pronombre interrogativo que significa "cuál"
- くらい - adverbio que significa "aproximadamente" o "cerca de"
- です - verbo ser/estar en forma educada
- か - partícula interrogativa que indica una pregunta
- ？ - signo de puntuación que indica una pregunta
Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu
Hay un antiguo santuario en esta tierra.
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- 土地 - sustantivo que significa "tierra" o "región"
- に - partítulo que indica a localização de algo
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- 古い - adjetivo que significa "viejo" o "viejo"
- 神社 - sustantivo que significa "santuario" o "templo sintoísta"
- が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
- あります - verbo que significa "existir" ou "haver" -> verbo que significa "existir" o "haber"
Kono tochi wa kouhai shite iru
Esta tierra está en ruinas.
Esta tierra es devastadora.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 土地 - solo: "terra", "terreno"
- は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
- 荒廃 - sustantivo que significa "desolación", "devastación"
- している - forma continua del verbo する (hacer), que indica una acción en curso.
Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita
Esta tierra fue ocupada por el enemigo.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 土地 - solo: "terra", "terreno"
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- 敵 - inimigo - enemigo
- によって - expresión que indica la causa o el agente de una acción, en este caso "por"
- 占領 - sustantivo que significa "ocupación", "dominio"
- されました - verbo pasivo en la forma cortés, que indica que la acción fue realizada por otra persona
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
