Traducción y Significado de: 園 - en
La palabra japonesa 園 (えん) es un término que puede pasar desapercibido para quienes están comenzando a estudiar el idioma, pero lleva significados importantes en la vida cotidiana de Japón. En este artículo, exploraremos su significado, origen y usos prácticos, además de curiosidades que ayudan a entender cómo se percibe en la cultura japonesa. Si alguna vez te has preguntado qué representa esta palabra o cómo usarla correctamente, ¡sigue leyendo para descubrirlo!
Significado y traducción de 園 (えん)
El kanji 園, leído como "en", tiene como principal significado "jardín" o "parque". Sin embargo, su uso va más allá de estas traducciones literales. También puede referirse a espacios dedicados al cultivo, como huertos o jardines, e incluso a instituciones, como guarderías (幼稚園 - youchien) o jardines de infancia.
Vale la pena destacar que 園 no es un término aislado. A menudo aparece compuesto con otros kanjis, formando palabras específicas. Por ejemplo, 動物園 (doubutsuen) significa "zoológico", mientras que 公園 (kouen) es "parque público". Esta versatilidad hace que sea una palabra útil para expandir el vocabulario en japonés.
Origen y escritura del kanji 園
El kanji 園 está compuesto por el radical 囗 (kakoi), que representa un límite o cerca, combinado con 袁 (en), que históricamente remite a algo alargado o extenso. Juntos, ellos transmiten la idea de un espacio delimitado, como un jardín cercado o una área reservada para cultivo.
Curiosamente, este kanji no es de los más complejos en términos de trazos, pero su pronunciación puede variar según el contexto. Aunque "en" sea la lectura más común, en algunos compuestos puede ser leído como "sono" (como en 学園 - gakuen, "campus escolar"). Esta dualidad es importante para quienes quieren dominar su uso.
Cómo se usa 園 en Japón en el día a día
En la vida cotidiana japonesa, 園 aparece con frecuencia en letreros, nombres de establecimientos e incluso en discusiones sobre urbanismo. Los parques públicos, como el famoso Ueno Koen (上野公園), son un ejemplo clásico. Además, la palabra está presente en instituciones educativas, ya que muchas escuelas infantiles llevan 園 en sus nombres.
Otro uso interesante es en expresiones como 家庭菜園 (katei saien), que significa "huerto casero". Esto muestra cómo el término está relacionado no solo con grandes espacios verdes, sino también con pequeñas áreas de cultivo doméstico. Para quienes visitan Japón, reconocer este kanji puede facilitar la identificación de lugares y servicios.
Consejos para memorizar 園 (えん)
Una manera eficaz de fijar este kanji es asociarlo a imágenes mentales. Piensa en el radical 囗 como una cerca y en el resto como plantas o árboles dentro de ese espacio. Esta visualización ayuda a recordar que 園 está relacionado con áreas delimitadas con vegetación.
Otra estrategia es practicar con palabras compuestas que ya conoces. Si recuerdas que 公園 es "parque" y 動物園 es "zoológico", es más fácil deducir el significado de 園 en otros contextos. Repetir estas asociaciones en voz alta también refuerza la memorización.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 公園 (Kōen) - Parque público
- 庭園 (Teien) - Jardín o parque ornamental
- 学園 (Gaku-en) - Campus escolar
- 動物園 (Dōbutsuen) - Zoo
- 遊園地 (Yūenchi) - Parque de diversiones
Palabras relacionadas
Romaji: en
Kana: えん
Tipo: sustantivo
L: -
Traducción / Significado: jardín (especialmente hecho por el hombre)
Significado en inglés: garden (esp. man-made)
Definición: Un lugar para cultivar plantas y jugar.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (園) en
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (園) en:
Frases de Ejemplo - (園) en
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Yūenchi ni ikitai desu
Quiero ir al parque de diversiones.
Quiero ir a un parque de diversiones.
- 遊園地 (yūenchi) - Parque de diversiones
- に (ni) - Palavra que indica destino ou localização.
- 行きたい (ikitai) - Querer ir
- です (desu) - verbo ser/estar en presente
Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda
Disfrutamos de un picnic en el parque que estaba abierto al público.
Disfruté el picnic en el parque abierto.
- 開放された - abierto, disponible
- 公園 - parque
- で - en
- ピクニック - picnic
- を - partícula que marca el objeto directo
- 楽しんだ - aprovechó, disfrutó
Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu
En este parque hay una hermosa fuente.
Hay una hermosa fuente en este parque.
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- 公園 - sustantivo que significa "parque
- に - partícula que indica la localización de algo, en este caso, "en"
- は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "este parque"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" o "hermoso"
- 噴水 - sustantivo que significa "fuente" o "chorro"
- が - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso, "la fuente"
- あります - verbo = verbo
Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu
El parque en el centro es muy bonito.
- 中央にある - Localizado en el centro
- 公園 - parque
- は - partícula de tema
- とても - muy
- 美しい - hermoso
- です - verbo ser/estar en presente
Kouen ni ikitai desu
Quiero ir al parque.
- 公園 (kouen) - parque
- に (ni) - partícula que indica el lugar donde se desea ir
- 行きたい (ikitai) - Querer ir
- です (desu) - forma educada de terminar una frase
Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu
El Parque Nacional Kokutei tiene mucha naturaleza hermosa.
Kokusai Park tem muita natureza bonita.
- 国定公園 - Parque Nacional
- は - Partícula de tema
- 美しい - Bonito
- 自然 - Naturaleza
- が - Partícula de sujeto
- たくさん - Muy
- あります - existe
Engei wa watashi no shumi desu
La horticultura es mi hobby.
- 園芸 - significa "jardinería" en japonés
- は - Partópico do artigo em japonês.
- 私の - "Mi" en japonés
- 趣味 - Significa "hobby" em japonês.
- です - verbo "ser" en japonés
Ookii inu ga kouen de hashitte iru
Un perro grande está corriendo en el parque.
- 大きい - adjetivo que significa "grande"
- 犬 - sustantivo que significa "perro
- が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
- 公園 - sustantivo que significa "parque
- で - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
- 走っている - verbo que significa "estar corriendo" en tiempo presente y forma continua
Ōji wa utsukushii teien o motteimasu
El príncipe tiene un hermoso jardín.
- 王子 (ou ōji) - significa "príncipe" en japonés
- は (ou wa) - partícula tópica en japonés, indica que el sujeto de la frase es "príncipe".
- 美しい (ou utsukushii) - adjetivo que significa "hermoso" o "hermoso" en japonés
- 庭園 (ou teien) - sustantivo que significa "jardín" o "parque" en japonés
- を (ou o) - partícula de objeto directo en japonés, indica que "jardín" es el objeto directo de la acción
- 持っています (ou motteimasu) - verbo que significa "tener" o "poseer" en japonés, en presente continuo
Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita
Recogí la basura que estaba tirada en el parque.
Recogí la basura que había caído en el parque.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "yo"
- 公園 (kouen) - sustantivo que significa "parque
- で (de) - partícula gramatical que indica el lugar donde ocurrió la acción, en este caso, "en el parque"
- 落ちていた (ochiteita) - verbo en pasado continuo que significa "estaba caído"
- ゴミ (gomi) - sustantivo que significa "basura"
- を (wo) - partícula gramatical que indica el objeto directo de la acción, en este caso, "la basura"
- 拾いました (hiroi mashita) - verbo en pasado que significa "tomé"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
