Traducción y Significado de: 呼び掛ける - yobikakeru

La expresión 「呼び掛ける」 (yobikakeru) es un verbo japonés que puede ser traducido como "llamar", "apelar" o "incitar". La construcción de esta palabra involucra dos caracteres kanji: 「呼」 (yobu), que significa "llamar" o "invocar", y 「掛ける」 (kakeru), que puede traducirse como "colgar", "aplicar" o "lanzar". Juntos, forman este término que implica la acción de dirigirse a alguien o captar la atención de alguien para un mensaje o acción específica.

Etimológicamente, 「呼び掛ける」 puede descomponerse en sus partes para entender mejor: 「呼」 incluye el radical 「口」, que está relacionado con la boca o la comunicación verbal, mientras que 「掛ける」 implica la idea de extender o aplicar esfuerzo sobre algo. Así, el verbo implica coordinar el acto de llamar a alguien a través de métodos verbales o físicos para establecer comunicación o atención. La conjugación del verbo es flexible, pudiendo incorporarse en diferentes contextos para indicar desde un simple llamado hasta una movilización de grupos por una causa común.

El uso del término 「呼び掛ける」 data de prácticas sociales antiguas, donde las comunidades a menudo recurrían a líderes o ancianos para reunir a personas a través de convocatorias verbales. Históricamente, llamar la atención de un grupo ha sido crucial para la cooperación social, ya sea para festivales, decisiones de aldea o para situaciones de emergencia. En el Japón contemporáneo, 「呼び掛ける」 aparece tanto en situaciones informales, como amigos llamándose entre sí, como en anuncios públicos de seguridad o campañas sociales difundidas por los medios.

La versatilidad del verbo 「呼び掛ける」 se refleja en su aplicación en las redes sociales y campañas publicitarias, donde se utiliza para involucrar al público. En la era digital, la tradición de comunicación directa ha evolucionado, pero el poder del llamado o apelación mantiene su relevancia, facilitando la cercanía entre personas y causas que trascienden fronteras geográficas y culturales. Así, mientras la tecnología avanza, el espíritu de la comunicación expresado a través de 「呼び掛ける」 sigue siendo de importancia fundamental en la interacción humana.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 呼び掛ける

• 呼び掛け forma base
• 呼び掛けます forma respetuosa
• 呼び掛けた forma pasada
• 呼び掛けて Forma te

Sinónimos y similares

• 訴える (Uttaeru) - Presentar una queja o acusación; apelar a alguien.
• 呼びかける (Yobikakeru) - Llamar a alguien; hacer un llamado o convocatoria.
• 呼びかけをする (Yobikake o suru) - Acto de hacer un llamado o convocatoria.
• 呼びかけを発する (Yobikake o hassuru) - Emitir una convocatoria o apelación.
• 呼びかけを行う (Yobikake o okonau) - Realizar un llamado o convocatoria.
• 呼びかけを促す (Yobikake o unagasu) - Incitar o animar a alguien a hacer un llamado.

```