Traducción y Significado de: 否決 - hiketsu

La palabra 「否決」 (hiketsu) está compuesta por dos kanji: 「否」 (hi) y 「決」 (ketsu). 「否」 es un kanji que significa "negación" o "no", y se utiliza frecuentemente para expresar rechazo o desacuerdo. Por otro lado, el kanji 「決」 significa "decisión" o "determinación", y está relacionado con el acto de decidir o resolver algo. Juntos, estos kanji forman el término 「否決」, que significa "rechazo" o "veto", refiriéndose al acto de rechazar una propuesta o decisión.

Historicamente, la palabra 「否決」 ha sido utilizada en contextos formales, especialmente en deliberaciones políticas y legislativas, donde las decisiones pueden ser aceptadas o negadas. Por ejemplo, en una asamblea legislativa, una propuesta puede ser sometida a votación, y el resultado puede ser una "aprobación" o una "negación" (否決). Este término, por lo tanto, lleva un peso importante en discusiones y decisiones de gran impacto, donde la oposición o rechazo de una idea necesita ser claramente expresada.

La expresión 「否決」 también se puede ver en situaciones menos formales, siempre que alguien desea indicar que una sugerencia, idea o incluso una petición ha sido rechazada. Además, el vocabulario asociado a 「否決」 incluye palabras como 「否決権」 (hiketsuken), que significa "poder de veto", demostrando la autoridad de una parte para rechazar decisiones tomadas por otros. Esta capacidad de veto es central en muchos sistemas políticos y organizacionales, sugiriendo no solo la dinámica de aceptación y rechazo, sino también el equilibrio de poder entre diferentes entidades.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 却下 (kyakka) - Rechazo de una propuesta o solicitud; la negación de algo sometido.
• 棄却 (kikyaku) - Rechazo o abandono de una cuestión; método para deshacerse de algo.
• 否定 (hitei) - Negación o refutación de una afirmación; contradecir o desacreditar.
• 拒否 (kyohi) - Rechazo de algo; rechazar de forma más activa o explícita una solicitud u oferta.
• 不承認 (fushōnin) - No aceptación o rechazo de reconocimiento; negación formal de validación.