Traducción y Significado de: 向かい - mukai
La palabra japonesa 「向かい」(mukai) se utiliza frecuentemente para describir una orientación o posición, normalmente en relación a algo que está "al otro lado" o "en frente" de un punto de referencia. Este término, muy empleado en conversaciones cotidianas, remite a la idea de oposición o de estar de frente a algo.
En la etimología, 「向かい」es una forma derivada del verbo 「向く」(muku), que significa 'girar' u 'orientarse'. Al añadirse la partícula 「い」, la palabra se transforma en la forma sustantiva que denota la acción o condición de estar vuelto hacia algo. Esta construcción ayuda a formar una imagen mental de algo que está directamente opuesto o frente a otra cosa, destacando su utilidad en contextos descriptivos, especialmente en la ubicación de objetos o direcciones.
Relativamente a su origen, la expansión de 「向かい」como expresión demuestra cómo la lengua japonesa adapta sus verbos para crear sustantivos que expresan conceptos espaciales o relacionales. Expresiones como 「向かい側」(mukaigawa), que significa "el lado opuesto", forman parte de este grupo de términos enfocados en posiciones, creando un vocabulario rico para descripciones geográficas y posicionales. Esta capacidad de adaptación y extensión verbal es una característica destacada de la lengua japonesa, promoviendo una comunicación precisa y eficiente.
Por su versatilidad y simplicidad, 「向かい」 es una palabra frecuentemente utilizada en muchas situaciones, desde dar direcciones hasta describir la organización de muebles en una sala. Está profundamente entrelazada con la cultura visual y espacial de Japón, donde la presentación y orientación de las cosas llevan significados particulares. Así, comprender su uso y sus derivaciones es esencial para una comunicación más rica en japonés.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 向こう (Mukou) - Allí; al otro lado
- 向かう先 (Mukausaki) - El destino al que se está yendo
- 向い (Mukai) - Enfrentando, opuesto
- 向向 (Mukai) - Simbolizando la dirección o el movimiento hacia algo (usado menos frecuentemente)
- 向かい側 (Mukaigawa) - Al lado opuesto
- 向かい合う (Mukaiau) - Enfrentarse mutuamente
- 向かい風 (Mukaikaze) - Viento en contra
- 向かい合わせ (Mukaiawase) - Colocarse cara a cara.
- 向かい合わせる (Mukaiawaseru) - Colocar uno frente al otro
- 向かい合って (Mukaiatte) - Estando frente a frente
- 向かい合い (Mukaiai) - Encontro de frente
- 向かい合いの (Mukaiaino) - Que es enfrentarse (adjetivo)
- 向かい合いに (Mukaiaini) - Para encontrarse de frente
- 向かい合いながら (Mukaiainagara) - Mientras se enfrentan mutuamente
- 向かい合いたい (Mukaiaitai) - Quiero enfrentar
- 向かい合いたくて (Mukaiaitakute) - Quiero enfrentar, pero...
- 向かい合いたかった (Mukaiaitakatta) - Quería enfrentar (en el pasado)
- 向かい合いたいと思っている (Mukaiaitai to omotte iru) - Estoy pensando en querer enfrentar
- 向かい合いたい人 (Mukaiaitai hito) - Una persona a la que quiero enfrentar
- 向かい合いたい相手 (Mukaiaitai aite) - El compañero que quiero enfrentar
- 向かい合いたい女性 (Mukaiaitai josei) - Una mujer a la que quiero enfrentar
- 向かい合いたい男性 (Mukaiaitai dansei) - Un hombre que quiero enfrentar
Romaji: mukai
Kana: むかい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: frente a; opuesto; cruzar la calle; otro lado
Significado en inglés: facing;opposite;across the street;other side
Definición: Una posición o dirección opuesta a un lugar o dirección específicos. There.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (向かい) mukai
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (向かい) mukai:
Frases de Ejemplo - (向かい) mukai
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Mukai no mise ni ikitai desu
Quiero ir a la tienda del otro lado.
Quiero ir a la tienda opuesta.
- 向かいの店 - "Mukai no mise" significa "tienda del otro lado de la calle".
- に - partícula que indica el objeto de la acción, en este caso "para".
- 行きたい - "ikitai" es la forma educada de decir "quiero ir".
- です - partícula que indica la formalidad de la frase, en este caso "es".
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
