Traducción y Significado de: 名刺 - meishi

La palabra 「名刺」 (meishi) se refiere a una tarjeta de visita, un importante instrumento de presentación personal y profesional en la cultura japonesa y en diversas partes del mundo. La expresión está compuesta por dos caracteres kanji: 「名」 (mei), que significa "nombre", y 「刺」 (shi), que puede ser traducido como "tarjeta" o "espina". En el contexto del término, la énfasis está en la presentación del nombre y la identidad de una persona de manera formal.

La práctica del uso de tarjetas de visita, o 「名刺」, en Japón, tiene raíces históricas y culturales profundas. Originalmente, fueron inspiradas por las tarjetas de visita utilizadas en China durante la dinastía Tang, que eran usadas por oficiales para presentarse unos a otros. Durante el período Edo en Japón, las personas de clase alta también comenzaron a usar cartas formales para presentaciones, lo que evolucionó hacia las tarjetas de visita modernas.

En la sociedad japonesa, el intercambio de 「名刺」 es más que solo un medio de intercambio de información de o. Se trata de un ritual de presentación que sigue una etiqueta específica. Esto implica la forma en que se entrega y se recibe el 「名刺」, generalmente usando ambas manos, como un signo de respeto y consideración. El tarjeta se ve como una extensión de la propia persona, y cuidar de no arrugarlo o escribir sobre él de inmediato es parte del protocolo que se sigue tradicionalmente.

Además de la función práctica de compartir información de o, los 「名刺」 también sirven como un símbolo de profesionalismo y primera impresión en entornos de negocios. La presentación de un 「名刺」 bien diseñado puede comunicar información importante sobre la identidad corporativa y personal, además de facilitar la creación de relaciones y redes de os. En algunos casos, el diseño de la tarjeta refleja la personalidad o la filosofía de la empresa o del individuo, agregando un elemento de creatividad y branding personal.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 切符 (kippu) - boleto
• カード (kaado) - tarjeta
• 名札 (nafuda) - Identificación (nombre)
• 名刺 (meishi) - tarjeta de presentación
• 名刺用紙 (meishi youshi) - Papel para tarjeta de visita
• 名刺用カード (meishi you kaado) - Tarjeta para tarjeta de presentación
• 名刺券 (meishi ken) - Vale para tarjeta de visita