Traducción y Significado de: 号 - gou

La palabra japonesa 号[ごう] es un término versátil y frecuentemente utilizado en la vida cotidiana de Japón. Si alguna vez te has preguntado sobre su significado, origen o cómo aplicarla en frases, este artículo va a aclarar esas dudas. Aquí, vamos a explorar desde lo básico hasta curiosidades culturales, todo con base en fuentes confiables e información verificada. Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea, ha reunido los detalles más relevantes para ayudar a estudiantes y curiosos a entender esta palabra de forma práctica.

Significado y usos comunes de 号

El término 号[ごう] tiene múltiples significados, dependiendo del contexto en el que se emplea. Uno de los usos más comunes es como sufijo para indicar números en series, como en trenes (列車番号) o edificios (3号館). También aparece en nombres de barcos, aviones e incluso en títulos de revistas, siempre reforzando la idea de ordenación o clasificación.

Además, 号 se puede encontrar en expresiones como 信号[しんごう] (semaforo) o 番号[ばんごう] (número), mostrando su utilidad en la formación de palabras compuestas. Esta flexibilidad hace que sea una palabra esencial para quienes estudian japonés, especialmente en situaciones que involucran identificación u organización.

Origen y evolución del kanji 号

El kanji 号 tiene su origen en el chino antiguo, donde se utilizaba para representar sonidos altos o gritos. Con el tiempo, su significado se expandió para incluir nociones de designación y marcado, reflejando la evolución del lenguaje escrito. La combinación de los radicales 口 (boca) y 丂 (soplo) sugiere una conexión con la comunicación o el anuncio, algo que aún resuena en algunos de sus usos modernos.

En Japón, el carácter fue incorporado al sistema de escritura con adaptaciones sutiles, manteniendo su función de indicar orden o clasificación. A pesar de no ser uno de los kanjis más complejos, su presencia en términos cotidianos lo convierte en relevante tanto para principiantes como para estudiantes avanzados.

Consejos para memorizar y usar 号 correctamente

Una manera eficaz de fijar el significado de 号 es asociarlo a situaciones prácticas, como leer horarios de tren o identificar edificios. Por ejemplo, al ver "新幹線のぞみ12号" (Tren bala Nozomi nº12), queda claro que el sufijo indica la numeración del tren. Este tipo de aplicación concreta ayuda a internalizar la palabra de forma natural.

Otra recomendación es prestar atención a las palabras compuestas que incluyen 号, como 年号[ねんごう] (nombre de era) o 号外[ごうがい] (edición extra de periódico). Estos ejemplos no solo amplían el vocabulario, sino que también refuerzan la noción de que 号 está ligado a sistemas de identificación y categorización.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 番号 (bangō) - Número
• 番 (ban) - Una parte de un número, orden
• 号数 (gōsū) - Número de edición o volumen
• 番目 (banme) - Posición ordinal
• 号線 (gōsen) - Línea (de transporte, como ferrocarriles)
• 号車 (gōsha) - Vagón (de tren)
• 号室 (gōshitsu) - Sala número (para identificaciones en edificios)
• 号楼 (gōrō) - Edificio número (como asignación en complejos)
• 号官 (gōkan) - Título oficial, cargo gubernamental
• 号令 (gōrei) - Orden, decreto
• 号召 (gōshō) - Convocatoria, llamada a la acción
• 号泣 (gōkyū) - Llanto alto, llanto compulsivo
• 号外 (gōgai) - Edición extra (de periódico)
• 号砲 (gōhō) - Cañón (número, utilizado en contextos militares)
• 号砲を打つ (gōhō o utsu) - Disparar un cañón
• 号砲を鳴らす (gōhō o narasu) - Tocar un cañón
• 号砲を撃つ (gōhō o utsu) - Disparar con un cañón
• 号砲を放つ (gōhō o hanatsu) - Disparar un cañón (formal)
• 号砲を放鳴する (gōhō o honnaru suru) - Producir el sonido de un cañón
• 号砲を放鳴す (gōhō o honnaru suru) - Producir el sonido de un cañón (variación)
• 号砲を鳴らす (gōhō o narasu) - Tocar un cañón (sinónimo de jugar)