Traducción y Significado de: 反抗 - hankou
La palabra japonesa 「反抗」 (hankou) está compuesta por dos caracteres kanji: 「反」 que significa "contrario" u "oposición", y 「抗」 que se refiere a "resistir" o "luchar contra". Juntos, estos caracteres forman la idea de "oposición" o "rebeldía". Es una palabra frecuentemente utilizada para describir comportamientos que desafían o contradicen una autoridad o una norma establecida.
Históricamente, la naturaleza humana de cuestionar y resistir a autoridades o circunstancias injustas siempre ha sido un tema presente en la sociedad. En japonés, términos como 「反抗精神」 (hankou seishin) que significan "espíritu de resistencia", reflejan esta naturaleza intrínseca de desafiar y buscar cambios. Desde movimientos revolucionarios hasta simples actos de desobediencia civil, el término encapsula una amplia gama de actitudes. En la cultura japonesa, especialmente en tiempos de cambio social, 「反抗」 a menudo lleva la connotación de coraje y determinación.
Además, la palabra 「反抗」 aparece en contextos diversos, no solo sociales o políticos. Por ejemplo, en ambientes familiares o escolares, puede describir el comportamiento de un individuo, generalmente joven, que desafía las reglas parentales o escolares. Este uso es tan difundido que muchos japoneses crecieron oyendo la expresión referida al comportamiento de los adolescentes durante su fase de "rebeldía." Además de 「反抗期」 (hankouki), que se refiere específicamente a la "fase rebelde" o "fase de resistencia" de los adolescentes, capturando esa fase común de afrontamiento a figuras de autoridad como padres o profesores.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 抵抗 (Teikou) - Resistencia, oponerse a algo.
- 反発 (Hanpatsu) - Rebelión, resistencia o desagrado en relación a algo; generalmente implica reacciones emocionales.
- 反逆 (Hangyaku) - Revuelta, rebelión contra una autoridad o sistema; connotación más fuerte de traición.
- 反抗心 (Hankoushin) - Espíritu de rebeldía, actitud de no conformarse; la disposición interna para resistir.
- 反抗的 (Hankouteki) - Rebelde, desafiador; describe a alguien que se opone abiertamente.
- 反抗する (Hankou suru) - Actuar en resistencia, rebelarse; es el verbo que expresa la acción de oponerse.
Palabras relacionadas
hantai
oposición; resistencia; antagonismo; hostilidad; contraste; objeción; disensión; contrarrestar; opuesto; viceversa
tatakau
luchar; a la batalla; luchar; luchar contra; hacer la guerra; participar en una competencia.
Romaji: hankou
Kana: はんこう
Tipo: Sustantivo, verbo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: oposición; resistencia; insubordinación; desafío; hostilidad; rebelión
Significado en inglés: opposition;resistance;insubordination;defiance;hostility;rebellion
Definición: Desafiar la autoridad o las reglas.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (反抗) hankou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (反抗) hankou:
Frases de Ejemplo - (反抗) hankou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: Sustantivo, verbo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo, verbo
