Traducción y Significado de: 半 - han

La palabra japonesa 「半」 (han) es un término muy común en el idioma japonés y tiene un amplio rango de utilizaciones. Su traducción básica es "mitad", pero también puede significar "medio" o "parcialmente". Este kanji se utiliza frecuentemente en combinación con otras palabras para expresar fracciones, intervalos de tiempo y medidas, como en 「半分」 (hanbun), que significa "mitad" o 「一年半」 (ichi-nen han), traducido como "un año y medio".

Etimológicamente, el kanji 「半」 está compuesto por los radicales 「十」 que significa "diez" y 「八」 que significa "ocho", lo que simboliza una reducción, es decir, "menos que diez", asociado al concepto de mitad o incompletud. En el proceso de aprendizaje del kanji, es interesante percibir cómo los caracteres kanji se forman a partir de componentes más simples, que muchas veces tienen significados propios y contribuyen al sentido general del carácter.

Históricamente, el origen de la palabra y del carácter「半」remonta a la antigua China, de donde la mayoría de los kanji utilizados en el japonés moderno se originaron. En esa época, los caracteres eran utilizados para registrar matemática y medidas en registros oficiales, lo que también explica la importancia del significado de "medio" o "mitad". Este origen contribuye a su utilización frecuente en contextos que requieren precisión y división ordenada, como en divisiones del tiempo, como en「二時半」(ni-ji han), que significa "dos y media", o en la cocina, al medir porciones.

La presencia de 「半」 en la cultura japonesa también resuena en sus tradiciones y costumbres, donde a menudo es necesario dividir objetos, tiempo o espacio en partes iguales. Este kanji, además de su función práctica, puede ser visto como un reflejo de la atención a los detalles que permea muchos aspectos de la vida en Japón. En la literatura o en el teatro, por ejemplo, el concepto de "mitad" puede ser utilizado simbólicamente para representar dualidades o dilemas internos de los personajes.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 半分 (Hanbun) - Medio, mitad
• 半ば (Nakama) - Mitad, parte; en la mitad de algo
• 半数 (Hannsū) - Mitad del número total; cantidad que representa la mitad
• 半端 (Hanpa) - Mitad, incompleto; no total
• 半日 (Hannichi) - Mediodía; período de seis horas
• 半年 (Hannensuu) - Medio año; seis meses
• 半信半疑 (Hanshin-hangai) - Duda, creyendo parcialmente
• 半額 (Hangaku) - Mitad del precio; descuento del cincuenta por ciento
• 半身 (Han-shin) - Mitad del cuerpo; refiriéndose a una parte del cuerpo
• 半月 (Hangetsu) - Media luna; período de dos semanas
• 半音 (Han-on) - Media nota; intervalo musical de un semitono
• 半袖 (Hanasode) - Manga corta; parte de una ropa que cubre parcialmente los brazos.
• 半径 (Hankei) - Radio, la mitad del diámetro de un círculo
• 半透明 (Hantanmei) - Semitranslúcido; parcialmente claro
• 半分母 (Hanbunbo) - Mitad de la madre; usado en contextos matemáticos o figurativos
• 半夜 (Hanya) - Medianoche, período de la noche
• 半面 (Hanmen) - Una mitad de un objeto o una superficie
• 半身浴 (Hanshinyoku) - Baño de cuerpo entero en agua caliente, pero sin mojar la parte superior del cuerpo.
• 半熟 (Hanjuku) - Medio cocido; textura no totalmente cocida
• 半ばで (Nakaba de) - En la mitad de/ durante la mitad de algo
• 半ばから (Nakaba kara) - A partir de la mitad de algo; comenzando en la mitad
• 半ば以上 (Nakaba ijō) - Más de la mitad; equivalente a o mayor que la mitad
• 半ばまで (Nakaba made) - Hasta la mitad; limitándose hasta la mitad de algo
• 半ば折り返し (Nakaba orikaeshi) - Volver a la mitad; regreso en una jornada o tarea a la mitad.
• 半ば終わり (Nakaba owari) - A mitad del final; cerca del término de algo
• 半ば過ぎ (Nakaba sugi) - Después de la mitad; permitiendo que algo supere la mitad del tiempo o del espacio.
• 半ば戦争 (Nakaba sensō) - Duda o incertidumbre durante un conflicto; un estado de guerra no total
• 半ば固まる (Nakaba katamaru) - Solidificación parcial; algo que está comenzando a volverse sólido
• 半ば諦める (Nakaba akirameru) - Aceptar parcialmente; renunciando un poco a algo
• 半ば決まる (Nakaba kimaru) - Determinación parcial; cuando una decisión está casi completa
• 半ば疑う (Nakaba utagau) - Duda parcial; cuestionando parcialmente la veracidad
• 半ば信じる (Nakaba shinjiru) - Creencia parcial; creyendo en parte en algo