Traducción y Significado de: 割る - waru

La palabra en japonés 「割る」 (waru) es un verbo que significa "dividir" o "quebrar". La etimología del kanji 「割」 está compuesta por el radical 「害」 (gai), que significa "perjuicio" o "daño", asociado a la idea de algo siendo separado o cortado. Otro componente importante es 「刀」 (katana), que representa una espada o cuchillo, simbolizando la acción de cortar o dividir. Por lo tanto, la combinación de estos elementos en la forma escrita sugiere una separación física de un objeto en partes.

Dentro del contexto japonés, 「割る」 tiene varias aplicaciones prácticas. Por ejemplo, puede ser utilizado en situaciones cotidianas como romper un vidrio, dividir una fruta entre dos personas o incluso en matemáticas, para dividir números. El uso del verbo es bastante versátil y refleja la importancia de la acción de dividir o separar en el día a día, en varias interacciones y procesos tanto físicos como conceptuales. Además, 「割り勘」 (warikan) es una expresión derivada, refiriéndose a la práctica de dividir la cuenta equitativamente en un grupo.

El origen histórico del uso de 「割る」 se remonta a los tiempos antiguos de Japón, cuando las habilidades manuales y la agricultura requerían la habilidad práctica de dividir materiales y cosechas. Así, el verbo no solo se convirtió en parte esencial del vocabulario, sino también en una representación de la cultura colaborativa donde compartir y repartir recursos era vital. La importancia del verbo en varios aspectos es un testimonio del significado cultural atribuido a la acción de dividir con equidad y precisión.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 割る

• 割る- Forma de diccionario)
• 割られる- Forma pasiva)
• 割る- Forma potencial)
• 割った- Forma pasado simple)
• 割らせる- Forma causativa)

Sinónimos y similares

• 割り分ける (Wariwakeru) - Dividir, repartir algo en partes.
• 分割する (Bunkatsu suru) - Dividir, hacer una separación en partes.
• 分ける (Wakeru) - Dividir o separar algo en diferentes partes.
• 分け与える (Wakeataeru) - Distribuir o dar a otros, compartir.
• 分配する (Bunpai suru) - Distribuir, asignar partes a diferentes personas o grupos.
• 分け前を決める (Wakemae wo kimeru) - Decidir la parte que cada uno recibirá.
• 分け前を与える (Wakemae wo ataeru) - Dar la parte que le pertenece a alguien, distribuir proporcionalmente.
• 分け前を分ける (Wakemae wo wakeru) - Dividir la parte que le pertenece a cada uno.
• 割り当てる (Wariateru) - Asignar partes o tareas a alguien o algo.
• 割り振る (Warifuru) - Asignar, asignar recursos o tareas específicas.
• 割り込む (Warikomu) - Intervenir, entrar en una situación, generalmente de manera abrupta.
• 割り引く (Waribiku) - Aplicar un descuento, reducir el precio.
• 割り引き価格を設定する (Waribiki kakaku wo settei suru) - Definir un precio con descuento.

```