Traducción y Significado de: 利益 - rieki

La palabra 「利益」 (rieki) es un término japonés que frecuentemente se refiere a "ganancia" o "beneficio". En el contexto financiero y económico, "ganancia" es la traducción más común, mientras que "beneficio" puede aplicarse en contextos más generales. La etimología de la palabra es bastante interesante: 「利」 (ri) significa "ventaja" o "beneficio", mientras que 「益」 (eki) se refiere a "ganancia" o "lucro". Por lo tanto, la combinación de estos caracteres captura la idea de obtener ventaja o ganancia en una determinada situación.

En el universo de los negocios en Japón, 「利益」 es una palabra clave. Puede referirse a una variedad de contextos, incluyendo la ganancia obtenida por una empresa después de que todos los gastos han sido deducidos de los ingresos. Además, el término también puede emplearse en contextos no financieros, refiriéndose a cualquier forma de beneficio o mejora que alguien pueda obtener de una determinada situación o acción. La flexibilidad de la palabra permite su uso en áreas tan diversas como economía, filosofía y derecho.

Variaciones y Uso

• 「利益を上げる」 (rieki wo ageru): aumentar las ganancias.
• 「利益率」 (riekiritsu): taxa de lucro.
• 「利益追求」 (rieki tsuikyū): busca por lucro.

El origen de la palabra se puede rastrear hasta épocas más antiguas de Japón, reflejando la importancia de las ventajas y las ganancias en una sociedad agrícola y, eventualmente, feudal y mercantil. En tiempos modernos, 「利益」 ha evolucionado para abarcar no solo la ganancia económica, sino también otras formas de beneficio personal o colectivo, como mejoras en la salud o aumento del conocimiento.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 利得 (ritoku) - Ganancia o lucro obtenido, generalmente relacionado con beneficios financieros.
• 利潤 (rijun) - Beneficio neto después de deducir gastos, se refiere al resultado financiero de una operación comercial.
• 利益性 (rieki-sei) - Calidad o característica de generar lucro, indicando la viabilidad financiera de una inversión o negocio.
• 利益率 (rieki-ritsu) - Tasa de ganancias en porcentaje, que mide la eficiencia en generar ganancias en relación con ingresos o inversiones.