Traducción y Significado de: 分散 - bunsan

La palabra japonesa 「分散」 (bunsan) está compuesta por dos kanji: 「分」 que significa "dividir" o "partir", y 「散」 que denota "esparcir" o "dispersar". Juntos, forman el concepto de "distribución" o "dispersión". Esta combinación de kanji transmite la idea de algo siendo dividido y esparcido en diferentes direcciones, lo que es fundamental para comprender el uso del término en diversos contextos.

En la práctica, 「分散」 (bunsan) se utiliza con frecuencia en contextos financieros, científicos y tecnológicos. En finanzas, por ejemplo, la "diversificación" de inversiones es esencial para minimizar riesgos, y「分散投資」 (bunsan tōshi) se refiere a esta estrategia. Cuando se aplica a la estadística, el término 「分散」 asume el papel de "varianza", importante para medir la dispersión de los datos en relación con la media. Esta versatilidad del término permite su uso en varias disciplinas, añadiendo capas de significado según el contexto.

Históricamente, el origen de los caracteres 「分」 y 「散」 se remonta a la antigua China, donde se utilizaron en textos clásicos para describir acciones de separación y dispersión. Estos elementos, una vez importados a Japón, se integraron en la lengua con significados similares. La versatilidad y la adaptabilidad de la lengua japonesa permitieron una evolución propia del término, adecuándose a las nuevas demandas y contextos del mundo moderno. Esta evolución se refleja no solo en la lengua, sino también en la manera en que los conceptos son comprendidos y aplicados en la vida cotidiana.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

  • 散布 (Sanpu) - Distribución o dispersión de algo en varias direcciones.
  • 散乱 (Sanran) - Dispersión o desorden, generalmente refiriéndose a objetos o partículas que están esparcidos aleatoriamente.
  • 分散化 (Bunsanhua) - Proceso de hacer algo más disperso o descentralizado.
  • 分散度 (Bunsandō) - Nivel o grado de dispersión de un conjunto de datos o elementos.
  • 分散分析 (Bunsan Bunseki) - Análisis de dispersión, frecuentemente utilizada en estadísticas o estudios para entender la variabilidad de los datos.

Palabras relacionadas

センター

senta-

un centro

分かれる

wakareru

diversificarse; desviarse de

分ける

wakeru

para dividir; separar

分裂

bunretsu

división; separación; desmembramiento

分子

bunshi

numerador; molécula

分担

buntan

Oficina; intercambio

分配

bunpai

división; intercambio

分布

bunpu

distribución

分

fun

Minuto

負担

futan

cargar; acusación; responsabilidad

分散

Romaji: bunsan
Kana: ぶんさん
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: dispersión; descentralización; Variación (estadística)

Significado en inglés: dispersion;decentralization;variance (statistics)

Definición: Dividir algo en una amplia gama o moverlo de un lugar a varios lugares.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (分散) bunsan

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (分散) bunsan:

Frases de Ejemplo - (分散) bunsan

A continuación, algunas frases de ejemplo:

分散はデータのばらつきを表す重要な指標です。

Bunsan wa data no baratsuki wo hyōsu suru jūyōna shihyō desu

Distribuido es un indicador importante para la variación de datos.

  • 分散 (bunsan) - varianza
  • は (wa) - partícula de tema
  • データ (deeta) - Dado
  • の (no) - partícula posesiva
  • ばらつき (baratsuki) - dispersión
  • を (wo) - partícula de objeto directo
  • 表す (arawasu) - representar
  • 重要な (juuyou na) - importante
  • 指標 (shihyou) - indicador
  • です (desu) - verbo ser/estar en presente

Otras palabras del tipo: Sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo

分散