Traducción y Significado de: 出口 - deguchi

La palabra japonesa 出口[でぐち] es una de esas que encuentras fácilmente en el día a día en Japón, ya sea en estaciones de tren, centros comerciales o incluso en mapas. Si estás aprendiendo japonés, entender su significado, uso y curiosidades puede ser esencial para navegar por el país o incluso para enriquecer tu vocabulario. En este artículo, vamos a explorar desde la traducción y escritura hasta el contexto cultural de esta palabra tan útil.

Significado y traducción de 出口

出口[でぐち] está compuesto por dos kanjis: 出 (que significa "salir") y 口 (que significa "boca" o "entrada"). Juntos, forman la palabra para "salida", indicando un lugar por donde se puede salir de un espacio cerrado. Es el opuesto directo de 入口[いりぐち], que significa "entrada".

En traducciones al español, 出口 suele ser simplemente "salida", pero vale la pena recordar que su uso en japonés va más allá del sentido literal. Aparece en letreros, avisos y hasta en contextos metafóricos, como en discusiones sobre soluciones a problemas.

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

Si has estado en Japón, seguramente has visto 出口 en todas partes. Esta palabra es crucial en lugares públicos, como estaciones de tren, donde las señales indican las salidas hacia diferentes partes de la ciudad. En centros comerciales, aeropuertos e incluso en edificios de oficinas, encontrar la 出口 correcta puede marcar la diferencia entre llegar rápido a tu destino o perderte.

Además, 出口 también aparece en contextos menos obvios. En algunos baños públicos, por ejemplo, puedes ver 出口 escrito cerca de la puerta, asegurando que las personas sepan a dónde ir después de lavarse las manos. Es una de esas palabras que, una vez aprendida, se vuelve indispensable.

Curiosidades y consejos para memorizar

Una manera fácil de recordar 出口 es enfocarse en los kanjis que lo componen. El primero, 出, aparece en verbos como 出る[でる] (salir), mientras que el segundo, 口, se utiliza en palabras como 入口[いりぐち] (entrada). Asociar estos caracteres con su significado literal ayuda a consolidar el vocabulario.

Otra curiosidad es que, aunque 出口 es la forma más común, algunas regiones de Japón utilizan variaciones dialectales o expresiones alternativas. Sin embargo, en cualquier lugar del país, si usas 出口, serás perfectamente comprendido. Esta universalidad la convierte en una palabra segura para cualquier estudiante de japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 口出し (kuchi dashi) - Interferencia, intromisión
• 出入り口 (deiriguchi) - Entrada y salida, puerta de entrada
• 出口 (deguchi) - Salida
• 出口所 (deguchi-sho) - Lugar de salida
• 出口部 (deguchi-bu) - Parte de la salida
• 出口地 (deguchi-chi) - Área de salida
• 出口側 (deguchi-gawa) - Lado de salida
• 出口方向 (deguchi-hōkō) - Dirección de la salida
• 出口付近 (deguchi-fukin) - Proximidad de la salida, alrededores de la salida
• 出口前 (deguchi-mae) - Frente de la salida
• 出口後 (deguchi-ato) - Pós-saída
• 出口横 (deguchi-yoko) - Al lado de la salida
• 出口上 (deguchi-ue) - Por encima de la salida
• 出口下 (deguchi-shita) - Debajo de la salida
• 出口左 (deguchi-hidari) - Izquierda de la salida
• 出口右 (deguchi-migi) - Derecha de la salida
• 出口前方 (deguchi-zempō) - Frente a la salida, en dirección a la salida
• 出口後方 (deguchi-kōhō) - Detrás de la salida
• 出口向き (deguchi-muki) - Orientación de la salida
• 出口方面 (deguchi-hōmen) - Área en dirección a la salida
• 出口周辺 (deguchi-shūhen) - Vecindario de salida
• 出口近く (deguchi-chikaku) - Cerca de la salida
• 出口付近の (deguchi-fukin no) - Del entorno de la salida
• 出口から (deguchi kara) - Da saída
• 出口へ (deguchi e) - Para a saída
• 出口まで (deguchi made) - Até a saída
• 出口に (deguchi ni) - Na saída
• 出口で (deguchi de) - En el lugar de salida
• 出口を (deguchi o) - Salida como objeto de acción
• 出口と (deguchi to) - Junto con la salida
• 出口でも (deguchi demo) - Incluso en la salida
• 出口なら (deguchi nara) - Si es la salida
• 出口には (deguchi ni wa) - En la salida (enfatizando contexto)
• 出口にも (deguchi ni mo) - También en la salida
• 出口に向かって (deguchi ni mukatte) - En dirección a la salida