Traducción y Significado de: 入賞 - nyuushou

La palabra japonesa 入賞[にゅうしょう] es un término que despierta curiosidad entre estudiantes y entusiastas de la lengua japonesa. Si alguna vez te has preguntado qué significa, cómo usarla o cuál es su origen, este artículo va a aclarar esas dudas de forma directa y práctica. Vamos a explorar su significado, contexto cultural y hasta consejos para memorizarla con facilidad.

Además de ser útil para quienes estudian japonés, entender 入賞[にゅうしょう] puede ser valioso para quienes siguen competiciones, eventos culturales o incluso animes y mangas. En el diccionario Suki Nihongo, encontrarás información detallada sobre esta y otras palabras, pero aquí nos centraremos en aspectos que van más allá de la simple traducción.

Significado y uso de 入賞[にゅうしょう]

入賞[にゅうしょう] se compone de los kanjis 入 (entrar) y 賞 (premio), formando el significado de "ganar un premio" o "ser premiado". Se utiliza frecuentemente en contextos de competiciones, concursos y eventos donde hay una premiación. Por ejemplo, si alguien participa en un torneo de artes marciales y queda entre los colocados, se puede decir que esa persona 入賞した (nyūshō shita), es decir, "fue premiada".

Diferente de simplesmente vencer, 入賞[にゅうしょう] carga la idea de estar entre los mejores, incluso si no es el primer lugar. Esto refleja un aspecto cultural japonés que valora el reconocimiento del esfuerzo colectivo e individual, no solo la victoria absoluta. Si ya has visto competiciones como el NHK Trophy o el Campeonato Nacional de Judo, probablemente hayas oído esta palabra siendo usada.

Origen y componentes de los kanjis

La origen de 入賞[にゅうしょう] está directamente relacionada con la combinación de los kanjis que la forman. El kanji 入 representa la idea de "entrar" o "insertar", mientras que 賞 significa "premio" o "recompensa". Juntos, transmiten la noción de "entrar en la lista de los premiados". Esta construcción es común en japonés, donde los kanjis se unen para crear términos con significados más específicos.

Cabe destacar que 賞 es un kanji frecuentemente encontrado en palabras relacionadas con el reconocimiento, como 受賞 (jushō, "recibir un premio") o 賞金 (shōkin, "dinero del premio"). Saber esto puede ayudar en la memorización, ya que el radical 貝 (antiguamente asociado a valor o riqueza) aparece en 賞, reforzando su conexión con las premiaciones.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera efectiva de fijar 入賞[にゅうしょう] es asociarla a situaciones reales. Piensa en competiciones deportivas o concursos de cocina, donde los participantes son premiados. Repetir frases como "彼はコンテストで入賞した" (Kare wa kontesuto de nyūshō shita – "Él fue premiado en el concurso") puede ayudar a internalizar el término.

Otra recomendación es observar el uso de esta palabra en artículos periodísticos o en programas de televisión japoneses. Noticias sobre el 紅白歌合戦 (Kōhaku Uta Gassen) o el 全国高校野球選手権 (Campeonato Nacional de Béisbol de Enseñanza Media) suelen mencionar cuáles participantes 入賞した. Cuanto más te expongas a contextos reales, más natural será el aprendizaje.

Además, anotar ejemplos en tarjetas de memoria o aplicaciones como Anki puede ser útil. Incluye la palabra, su lectura y una frase corta para crear conexiones mentales sólidas. Con práctica constante, 入賞[にゅうしょう] se convertirá en parte de tu vocabulario activo en japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 入選 (Nyūsen) - Seleccionado; elegido entre varias opciones.
• 受賞 (Jushō) - Recibir un premio; ser recompensado.
• 入賞する (Nyūshō suru) - Ganar un premio; ser premiado en una competición.
• 選ばれる (Erabareru) - Ser elegido; ser seleccionado para algo específico.