Traducción y Significado de: 例外 - reigai

La palabra japonesa 「例外」 (reigai) está compuesta por dos kanji: 「例」, que significa "ejemplo" o "caso", y 「外」, que significa "fuera" o "exterior". Así, literalmente, la composición de la palabra sugiere la idea de algo "fuera de un ejemplo común", lo que está alineado con su significado de "excepción". El kanji 「例」 tiene sus raíces en el antiguo idioma chino, donde se usaba para representar normas o estándares. Por su parte, 「外」 también proviene del chino clásico y tradicionalmente indica algo que está afuera o más allá de un límite.

La expresión "例外" (reigai) se utiliza en japonés para referirse a situaciones o eventos que no siguen la regla general en un contexto dado. Este término es ampliamente utilizado en contextos académicos, científicos, empresariales e incluso en la vida cotidiana, cuando algo no se ajusta a las definiciones o patrones establecidos. En muchos casos, identificar una 「例外」 puede ser crucial, especialmente en áreas como el derecho y la ciencia, donde las reglas y normas son fundamentales, pero las excepciones son inevitables.

Es interesante observar que las excepciones son partes inevitables de la vida cotidiana y que comprender cómo funcionan puede ayudarnos a lidiar mejor con sorpresas y desafíos. En el mundo globalizado de hoy, a menudo nos encontramos con 「例外」 al tratar con diferentes culturas y prácticas, un hecho que requiere flexibilidad y adaptación. Al igual que las excepciones confirman la regla, la palabra 「例外」 nos recuerda la importancia de tener una mente abierta y la necesidad de ajustar nuestras expectativas ante lo inesperado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 異常 (Ijō) - Anormal, discrepante do normal.
• 例外的 (Reigai-teki) - Excepcional, que no sigue la regla general.
• 特殊 (Tokushu) - Particular, exclusivo; algo que se destaca por sus características únicas.
• 例外的な (Reigai-tekina) - Que possui características excepcionais.
• 例外的な状況 (Reigai-teki na jōkyō) - Una situación excepcional que se desvía del patrón esperado.
• 例外的な事象 (Reigai-teki na jishō) - Un fenómeno o suceso que se considera una excepción.
• 例外的な場合 (Reigai-teki na baai) - Un caso que se considera fuera de lo común.
• 例外的な出来事 (Reigai-teki na dekigoto) - Um evento ou acontecimento excepcional.
• 例外的な事態 (Reigai-teki na jitai) - Una situación excepcional que requiere atención especial.
• 例外的な現象 (Reigai-teki na genjō) - Un fenómeno que es notablemente fuera de lo común.
• 例外的な条件 (Reigai-teki na jōken) - Condiciones que se consideran excepciones a las reglas normales.
• 例外的な状態 (Reigai-teki na jōtai) - Un estado que se considera fuera de lo común.
• 例外的なケース (Reigai-teki na kēsu) - Un caso específico que no se ajusta a la norma general.
• 例外的な状況下 (Reigai-teki na jōkyōka) - Em um contexto ou circunstância excepcional.
• 例外的な事態に直面する (Reigai-teki na jitai ni chokumen suru) - Enfrentar uma situação excepcional.
• 例外的な事態に対処する (Reigai-teki na jitai ni taisho suru) - Lidiar con una situación que se considera una excepción.
• 例外的な事態を回避する (Reigai-teki na jitai o kaihi suru) - Evitar una situación que se considera anómala.

```