Traducción y Significado de: 企業 - kigyou
La palabra japonesa 企業[きぎょう] es esencial para quienes estudian el idioma o tienen interés en la cultura empresarial de Japón. Su significado va más allá de la simple traducción a "empresa" o "corporación", cargando matices importantes en el contexto social y económico japonés. En este artículo, vamos a explorar desde el origen y la escritura hasta el uso cotidiano de esta expresión, además de consejos para memorizarla con facilidad.
Si alguna vez te has preguntado cómo los japoneses ven el mundo corporativo o cómo aparece esta palabra en contextos formales e informales, sigue leyendo. Aquí en Suki Nihongo, nuestro diccionario de japonés, priorizamos explicaciones claras e información verificada, ayudándote a dominar términos como 企業 de manera práctica.
Significado y uso de 企業 en el japonés cotidiano
企業 está compuesto por los kanjis 企 (planear) y 業 (negocio), formando una idea de organización que planea y ejecuta actividades comerciales. A diferencia de 会社 (kaisha), que se refiere a empresas de forma más genérica, 企業 tiene un tono más formal y abarcador, frecuentemente utilizado en contextos económicos o jurídicos.
En el día a día, los japoneses utilizan esta palabra para referirse a grandes corporaciones, como en 大企業 (daikigyou - grandes empresas) o 中小企業 (chuushou kigyou - pequeñas y medianas empresas). También aparece en expresiones como 企業文化 (kigyou bunka - cultura corporativa) y 企業責任 (kigyou sekinin - responsabilidad empresarial), mostrando su relevancia en el vocabulario profesional.
Origen y evolución del término 企業
La combinación de los kanjis 企 y 業 surgió en el período Meiji (1868-1912), cuando Japón estaba experimentando una rápida industrialización. En esa época, términos occidentales relacionados con los negocios fueron adaptados al japonés, y 企業 surgió como una forma de describir organizaciones con fines de lucro de manera más sofisticada que 会社.
Curiosamente, el kanji 業 también aparece en palabras como 工業 (kōgyō - industria) y 商業 (shōgyō - comercio), mostrando su conexión con actividades económicas. Por otro lado, 企, presente en 企画 (kikaku - plan/proyecto), refuerza la idea de estrategia detrás del término 企業, diferenciándolo de negocios más pequeños o informales.
Consejos para memorizar y usar 企業 correctamente
Una manera eficaz de fijar 企業 es asociar sus kanjis a conceptos familiares. Piensa en 企 como "planificación" (como en 企画会議 - reunión de planificación) y 業 como "negocios" (como en 営業 - ventas). Juntos, forman la imagen mental de una "empresa que planifica negocios", lo que ayuda a diferenciarla de otros términos similares.
Para practicar, intenta identificar 企業 en artículos de economía o noticias sobre Japón. Muchos portales como Nikkei o NHK utilizan este término con frecuencia, especialmente al discutir políticas corporativas o tendencias de mercado. Observar estos contextos reales solidificará tu comprensión sobre cuándo y cómo usar esta palabra adecuadamente.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 会社 (Kaisha) - Empresa
- 商社 (Shōsha) - Empresa comercial, que frecuentemente negocia en el extranjero.
- 企業体 (Kigyōtai) - Cuerpo empresarial, normalmente se refiere a un conjunto de empresas.
- 企業組織 (Kigyō soshiki) - Organización empresarial, refiriéndose a la estructura de una empresa
- 事業体 (Jigyōtai) - Entidad empresarial, puede incluir empresas y otras organizaciones.
- ビジネス (Bijinesu) - Negocio, se refiere en general al acto de hacer negocios
- 商業 (Shōgyō) - Comercio, se refiere a la actividad comercial en general.
- 商業施設 (Shōgyō shisetsu) - Instalaciones comerciales, como centros comerciales o shoppings
- 商業地区 (Shōgyō chiku) - Área comercial, regiones donde las actividades comerciales están concentradas
- 商業用地 (Shōgyō yōchi) - Terreno comercial, destinado al desarrollo de empresas
- 商業用建物 (Shōgyō yō tatemono) - Edificios comerciales, estructuras para actividades comerciales
Palabras relacionadas
Romaji: kigyou
Kana: きぎょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: Empresa; empresa
Significado en inglés: enterprise;undertaking
Definición: Una organización que realiza negocios y genera beneficios.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (企業) kigyou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (企業) kigyou:
Frases de Ejemplo - (企業) kigyou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu
Los recursos humanos son los activos más valiosos de una empresa.
Los recursos humanos son los activos más valiosos de las empresas.
- 人材 (jinzai) - Recursos humanos
- は (wa) - partícula que indica el sujeto de la frase
- 企業 (kigyou) - Empresa
- の (no) - Artículo que indica posesión
- 最も (mottomo) - Más
- 貴重な (kichou na) - Valoroso.
- 資産 (shisan) - Ativo
- です (desu) - Verbo ser/estar en presente
Riritsu wa kigyou no seimeisen desu
El beneficio es el sustento de la empresa.
- 利潤 (りじゅん) - ganancia
- は - partícula de tema
- 企業 (きぎょう) - empresa
- の - partícula de posesión
- 生命線 (せいめいせん) - cuerda de salvamento, sustento
- です - verbo ser/estar en presente afirmativo
Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Las empresas privadas juegan un papel importante en el desarrollo de la economía.
- 民間企業 - Empresas privadas
- は - partícula de tema
- 経済 - economía
- の - partícula de posesión
- 発展 - Desarrollo
- に - Partítulo de destino
- 重要 - importante
- な - partícula de adjetivo
- 役割 - papel/función
- を - partícula de objeto directo
- 果たしています - desempeñan
Keiei wa kigyou no seikou ni kakasenai youso desu
La gerencia es un factor indispensable en el éxito corporativo.
- 経営 - istración
- は - partícula de tema
- 企業 - empresa
- の - partícula de posesión
- 成功 - éxito
- に - Partítulo de destino
- 欠かせない - indispensable
- 要素 - elemento
- です - Verbo "ser" en presente
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
