Traducción y Significado de: 乾燥 - kansou

La palabra japonesa 乾燥 [かんそう] es un término que aparece con frecuencia en la vida cotidiana, especialmente en contextos relacionados con el clima, productos de belleza e incluso en la cocina. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el significado y uso de esta expresión, este artículo va a explorar todo lo que necesitas saber. Aquí, vamos a entender su traducción, origen, kanjis y cómo es percibida por los hablantes nativos.

Además, veremos ejemplos prácticos de cómo 乾燥 se utiliza en situaciones reales, desde pronósticos del tiempo hasta envases de alimentos. Si buscas memorizar esta palabra de forma eficiente o quieres descubrir curiosidades sobre ella, continúa leyendo. Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea, ha reunido toda la información esencial para ti.

Significado y Traducción de 乾燥 [かんそう]

乾燥 [かんそう] pode ser traduzido como "seco" ou "secura". Ele descreve a ausência de umidade, seja em objetos, ambientes ou até mesmo na pele. Essa palavra é composta por dois kanjis: 乾 (seco, árido) e 燥 (ressecado, desidratado), reforçando a ideia de algo que perdeu completamente sua umidade.

En Japón, 乾燥 se utiliza frecuentemente en las previsiones del tiempo para indicar días sin lluvia y con baja humedad relativa del aire. También aparece en productos de cuidado personal, como hidratantes para piel seca, o en alimentos que pasan por procesos de deshidratación. Su uso es tan común que a menudo aparece en empaques y etiquetas.

Origen y Uso de los Kanjis de 乾燥

Los kanjis que componen 乾燥 tienen orígenes interesantes. El primero, 乾, está asociado al concepto de sequedad y aridez, mientras que 燥 lleva la idea de algo que ha sido reseco por el calor. Juntos, forman una palabra que enfatiza la falta de humedad de manera intensa. Esta combinación no es aleatoria, ya que ambos caracteres refuerzan el mismo significado.

Vale destacar que 乾 solo también puede leerse como "ken" en algunas palabras compuestas, pero en 乾燥 la lectura es siempre "kansou". Este tipo de variación es común en japonés y refuerza la importancia de estudiar los kanjis en contexto, no solo de forma aislada. Si quieres memorizar esta palabra, un consejo es asociar los radicales de "sol" (日) en 乾 y "fuego" (火) en 燥, que remiten al calor y a la sequedad.

Ejemplos de Uso en la Vida Cotidiana Japonesa

En la vida cotidiana, los japoneses utilizan 乾燥 en diversas situaciones. Una de las más comunes es en pronósticos meteorológicos, como en la frase "今日は空気が乾燥しています" (hoy el aire está seco). Este aviso es importante porque la baja humedad puede causar problemas de salud, como el resecamiento de la piel y la garganta.

Otro uso frecuente se encuentra en productos de belleza, como cremas para "乾燥肌" (piel seca), o en alimentos como frutas secas y carnes deshidratadas. Incluso en las lavadoras, puedes encontrar la función "乾燥" (secado), indicando que la ropa se secará después del lavado. Estos ejemplos muestran cómo esta palabra está presente en diferentes aspectos de la vida en Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

乾いた (Kawaita) - Seco, deshidratado
乾物 (Kanmotsu) - Alimentos deshidratados
乾性 (Kansei) - Características secas; se refiere a algo que tiene la calidad de ser seco.
乾燥した (Kansou shita) - Seco, deshidratado, en estado seco
乾燥状態 (Kansou joutai) - Estado seco, condición de estar seco
乾燥させる (Kansou saseru) - Deshidratar, volver seco
乾燥機 (Kansouki) - Secadora, aparato para secar
乾燥剤 (Kansou zai) - Agente deshidratante, sustancia que elimina la humedad
乾燥度 (Kansoudo) - Grado de sequedad, nivel de deshidratación
乾燥熱 (Kansou netsu) - Calor seco, calor utilizado para secar
乾燥装置 (Kansou souji) - Equipo de secado, máquina para deshidratación
乾燥気流 (Kansou ki ryuu) - Flujo de aire seco, corriente de aire para secado
乾燥乳 (Kansou nyu) - Leche deshidratada, leche en polvo
乾燥肌 (Kansou hada) - Piel seca, piel con falta de hidratación
乾燥地 (Kansouchi) - Terreno seco, área árida
乾燥期 (Kansouki) - Período de sequía, tiempo seco
乾燥植物 (Kansou shokubutsu) - Plantas secas, vegetación deshidratada
乾燥物 (Kansoubutsu) - Objetos secos, artículos deshidratados
乾燥症状 (Kansou shoujou) - Síntomas de sequedad, condiciones resultantes de la sequedad.
乾燥線 (Kansou sen) - Línea de secado, referencia a un nivel de sequedad.
乾燥状況 (Kansou joukyou) - Condiciones de secado, situación de sequedad
乾燥状態にする (Kansou joutai ni suru) - Secar, causar secado