Traducción y Significado de: 乱れる - midareru

La palabra japonesa 「乱れる」 (midareru) es un verbo que significa "estar en desorden" o "ser desordenado". Esta palabra se utiliza con frecuencia para describir situaciones caóticas o desorganizadas, tanto en el contexto físico como en el emocional. Por ejemplo, puede usarse para describir una habitación desordenada o incluso un estado mental perturbado. Esta flexibilidad en el uso del término refleja una característica importante del idioma japonés, que a menudo utiliza la misma palabra para diferentes contextos de desorden.

Etimológicamente, 「乱れる」 se deriva del kanji 「乱」, que tiene el significado básico de "confusión" o "desorden". Este kanji se utiliza en varias palabras compuestas que tienen que ver con caos o desorganización. El verbo termina con la forma 「れる」, que indica una acción o estado pasivo en la lengua japonesa. Esta construcción ayuda a transmitir la idea de que el desorden o la confusión ocurre de manera involuntaria, enfatizando la naturaleza inesperada de los eventos que describe.

Además, 「乱れる」 está relacionado con varias formas gramaticales que ayudan a transmitir matices diferentes de desorden. Por ejemplo, en el caso de uso pasivo, puede expresar un sentido de ser causado o afectado por desórdenes exteriores. En contextos históricos, esta palabra puede encontrarse en poemas y textos antiguos para describir tiempos de guerra y tumulto, resaltando su profundo enraizamiento en la cultura y literatura japonesas. La conexión con eventos históricos demuestra la importancia y la longevidad del concepto de desorden en la narrativa cultural de Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 乱れる

• 乱れます - Forma positiva educada
• 乱れない - Forma negativa padrão
• 乱れなかった - Forma ada padrão
• 乱れ- Forma ada polida

Sinónimos y similares

• 乱雑する (Ranzatsu suru) - Desorganizar, volver desordenado, refiriéndose a un estado desordenado o caótico.
• 混沌する (Konton suru) - Entrar en un estado caótico, sugiriendo una profunda confusión y falta de orden.
• 乱れ狂う (Midarekuruu) - Volverse frenético o enloquecido, implicando descontrol emocional o conductual.