Traducción y Significado de: 乗客 - jyoukaku

La palabra japonesa 乗客 (じょうかく) es esencial para quienes desean aprender el idioma o entender más sobre la cultura de Japón. Su significado principal es "pasajero", refiriéndose a alguien que utiliza un medio de transporte, como trenes, autobuses o aviones. En este artículo, vamos a explorar desde el origen y escritura de esta palabra hasta su uso cotidiano y curiosidades culturales. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes interés en el tema, Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea, trae toda la información que necesitas.

Significado y escritura de 乗客

La palabra 乗客 está compuesta por dos kanjis: 乗 (jou), que significa "embarcar" o "subir", y 客 (kyaku), que se traduce como "invitado" o "cliente". Juntos, forman el término que describe a alguien que está dentro de un vehículo en movimiento. Esta combinación es bastante lógica, ya que el pasajero es, en esencia, un "invitado" que ha embarcado en un transporte.

Cabe destacar que 乗客 es una palabra común en el cotidiano japonés, apareciendo frecuentemente en avisos de estaciones, billetes de transporte y hasta en conversaciones informales. Su uso es neutro, sin connotaciones positivas o negativas, siendo aplicable tanto en contextos formales como informales.

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

En Japón, donde el transporte público es altamente eficiente, la palabra 乗客 se utiliza ampliamente. Puedes encontrarla en carteles que indican áreas reservadas para pasajeros, como "乗客専用" (área exclusiva para pasajeros) o en anuncios dentro de trenes y autobuses. Su uso es tan frecuente que incluso los principiantes en el idioma rápidamente se familiarizan con ella.

Además, 乗客 aparece en noticias relacionadas con accidentes o retrasos en el transporte público. Frases como "乗客の安全を確保しました" (Se garantizó la seguridad de los pasajeros) son comunes en reportajes. Conocer este término puede ser útil tanto para turistas como para residentes en Japón.

Curiosidades y consejos de memorización

Una manera eficaz de memorizar 乗客 es asociar sus kanjis a situaciones del día a día. Por ejemplo, 乗 remite a la acción de entrar en un vehículo, mientras que 客 recuerda a los clientes en un establecimiento. Juntos, forman la imagen de alguien que "entra como invitado" en un medio de transporte.

Otra curiosidad interesante es que, aunque 乗客 (じょうきゃく) es la forma más común de referirse a pasajeros, en algunos contextos específicos, como en aviones, la palabra 旅客 (りょかく) también puede ser utilizada. Sin embargo, esta variación es menos frecuente en la vida cotidiana y más técnica, apareciendo en términos como "旅客機" (avión de pasajeros).

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 旅客 (Ryokyaku) - Pasajero, generalmente en viajes largos.
• 客人 (Kyakujin) - Invitado o visitante.
• 乗員 (Noin) - Tripulante, generalmente en aeronaves o embarcaciones.
• 乗務員 (Jōmuin) - Empleado que opera un vehículo, como un tren o autobús.
• 乗車者 (Jōshasha) - Pasajero que embarca en un vehículo terrestre.
• 乗船者 (Jōsensha) - Pasajero que embarca en un barco o barco.
• 乗飛行機者 (Jōhikōkishasha) - Pasajero que aborda un avión.
• 乗客者 (Jōkyakusha) - Pasajero, término genérico para quien utiliza un medio de transporte.
• 乗降客 (Jōkōkyaku) - Pasajeros que embarcan y desembarcan de un vehículo.
• 乗載者 (Jōsaisha) - Individuo que lleva o es transportado en un vehículo.
• 乗用者 (Jōyōsha) - de un vehículo, que puede incluir conductores y pasajeros.
• 乗客乗員 (Jōkyakuno-in) - Término que se refiere colectivamente a pasajeros y tripulantes.
• 乗客乗車者 (Jōkyaku jōshasha) - Pasajeros que utilizan transporte terrestre.
• 乗客乗船者 (Jōkyaku jōsensha) - Pasajeros que utilizan transporte acuático.
• 乗客乗降者 (Jōkyaku jōkōsha) - Pasajeros que embarcan y desembarcan.
• 乗客乗用者 (Jōkyaku jōyōsha) - Término que se refiere a pasajeros en vehículos de uso personal.