Traducción y Significado de: 万人 - banjin

La expresión 「万人」 (banjin) está compuesta por dos kanji distintos: 「万」 que significa "diez mil" y 「人」 que representa "personas". Cuando se combinan, el término indica "todas las personas" o "toda la población". En contextos más específicos, también puede traducirse como "las masas" o simplemente "todo el mundo". Este compuesto kanji es común en japonés para expresar una idea de universalidad o colectividad.

En la etimología, el kanji 「万」 se utiliza frecuentemente para denotar grandes cantidades y, en este caso, ayuda a enfatizar la magnitud de personas que puede incluir una totalidad o gran masa. El kanji 「人」 es una representación directa de "persona" o "ser humano". Así, la unión de estos kanjis facilita la transmisión de la idea de un gran grupo de personas o la totalidad de una población, sin que haya necesidad de explicaciones adicionales. Una curiosidad es que expresiones derivadas, como 「万人向け」 (banjin-muke), se utilizan frecuentemente para describir algo que está destinado o es adecuado para "todo el mundo".

El origen de la expresión puede estar relacionado con descripciones históricas de poblaciones o aglomeraciones a gran escala, bastante utilizadas en registros antiguos y literatura clásica en Japón. En tiempos modernos, la expresión no solo retiene este significado de amplitud, sino que también se adapta a diversos contextos socioculturales, como en los medios de comunicación y en discusiones sociales sobre inclusión y accesibilidad.

La utilización de 「万人」 en la lengua japonesa actual sigue siendo relevante. No solo en conversaciones cotidianas, sino también en contextos de marketing y publicidad, donde se destacan la inclusión y la accesibilidad para "todos". Esta flexibilidad semántica permite que el término se use de maneras creativas e innovadoras, reflejando la naturaleza inclusiva de la expresión.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 多数 (Tasu) - Un gran número; muchos; mayoría.
• 大勢 (Oozei) - Gran número de personas; multitud; muchas personas.
• 大衆 (Taishuu) - Público en general; masa; pueblo.
• 大量 (Tairyō) - Gran cantidad; cantidad masiva de algo.
• 多数の人々 (Tasu no Hitobito) - Muchas personas; la mayoría de las personas.
• 大勢の人々 (Oozei no Hitobito) - Un gran número de personas; multitud de personas.
• 大衆の人々 (Taishuu no Hitobito) - Personas comunes; las masas; el público en general.
• 多くの人々 (Ōku no Hitobito) - Un gran número de personas; muchas personas; colectividad.
• 人々の集まり (Hitobito no Atsumari) - Reunión de personas; un encuentro de individuos.
• 人々の群れ (Hitobito no Mure) - Multitud de personas; un grupo de individuos juntos.
• 人々の大群 (Hitobito no Daigun) - Una gran multitud de personas; un gran grupo de individuos.