Traducción y Significado de: チーム - chi-mu
La palabra japonesa 「チーム」 (chi-mu) es una adaptación del término inglés «team», que se refiere a un grupo de individuos que trabajan juntos en pos de un objetivo común. Esta expresión se tomó prestada del inglés en el siglo XX, especialmente en contextos deportivos y empresariales, reflejando la creciente influencia de la cultura occidental en Japón. La palabra se utiliza ampliamente en diversos ámbitos, como los deportes, los proyectos laborales e incluso los entornos académicos.
Etimológicamente, 「チーム」 (chi-mu) incorpora katakana, que es un silabario japonés utilizado a menudo para escribir palabras extranjeras. Este uso del katakana subraya el origen no nativo de la palabra, algo típico de muchos préstamos lingüísticos en la lengua japonesa. La adaptación de la palabra inglesa mantiene la pronunciación similar, garantizando que la idea de colaboración y trabajo conjunto sea fácilmente reconocible entre los hablantes.
Definición y Uso
En el contexto japonés, la palabra 「チーム」 (chi-mu) puede utilizarse en diversas situaciones, entre ellas:
- Deportes, como en un equipo de fútbol o baloncesto.
- Entornos laborales, refiriéndose a grupos de empleados que colaboran en proyectos específicos.
- Estudios en grupo o equipos académicos que se reúnen para proyectos de investigación.
Además, la palabra puede utilizarse en combinación con otros términos, como 「チームワーク」 (chi-mu wāku), que significa «trabajo en equipo», reforzando aún más el concepto de cooperación y sinergia en el colectivo.
La popularidad de la expresión 「チーム」 (chi-mu) pone de relieve el valor que se concede al trabajo colaborativo en la sociedad japonesa contemporánea. La idea de que la suma de las partes es mayor que el todo es un principio central en muchos aspectos de la vida en Japón, incluidas las empresas y las comunidades. Por tanto, la palabra no sólo transmite la noción de grupo, sino que también implica una dinámica de cooperación y armonía.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- チーム (chīmu) - Tiempo fuera, equipo, generalmente utilizado en contextos deportivos.
- 組 (kumi) - Conjunto o grupo, frecuentemente usado en contextos educativos o para describir grupos de amigos.
- 団体 (dantai) - Organización o cuerpo, generalmente se refiere a una entidad formal como asociaciones o empresas.
- グループ (gurūpu) - Grupo, término genérico que puede referirse a cualquier conjunto de personas.
- 集団 (shūdai) - Colectivo o agrupamiento, enfatizando el aspecto de un grupo unido por una característica común.
Palabras relacionadas
Romaji: chi-mu
Kana: チーム
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: equipo
Significado en inglés: team
Definición: Un grupo de personas u organizaciones que trabajan juntas para alcanzar un objetivo cooperativo.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (チーム) chi-mu
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (チーム) chi-mu:
Frases de Ejemplo - (チーム) chi-mu
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashitachi no chīmu ni kuwawatte kudasai
Please our team.
Please our team.
- 私たちの - "nosotros" en japonés
- チーム - "Equipo" en japonés
- に - Título do filme em japonês
- 加わって - "参加して" (sankashite)
- ください - Por favor en japonés, usado para hacer una solicitud.
Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru
Un equipo con una defensa fuerte lleva a la victoria.
Un equipo con una defensa sólida conduce a la victoria.
- 守備 - defensa
- が - partícula de sujeto
- しっかり - firmemente, con seguridad
- している - forma continua del verbo "hacer"
- チーム - equipo
- は - partícula de tema
- 勝利 - victoria
- に - Partítulo de destino
- つながる - llevar a, conducir a
Kono chīmu wa yūsei desu
Este equipo es dominante.
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- チーム - sustantivo que significa "tiempo" o "equipo"
- は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el equipo"
- 優勢 - adjetivo que significa "superior" ou "dominante" --> adjetivo que significa "superior" o "dominante"
- です - verbo "ser" en su forma cortés y formal
Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu
Compartir es un factor importante en el trabajo en equipo.
- 分担すること - タスクを分ける
- は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
- チームワーク - palabra en inglés que significa "trabajo en equipo"
- の - partícula gramatical que indica posesión o relación entre palabras
- 重要な - adjetivo en japonés que significa "importante"
- 要素 - sustantivo en japonés que significa "elemento"
- です - verbo "ser" en japonés en forma educada
Kare wa chiimu o hikiiru
Lidera el equipo.
- 彼 - pronombre japonés que significa "él"
- は - partícula japonesa que indica el tema de la frase
- チーム - Palabra japonesa que significa "equipo".
- を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
- 率いる - palavra japonesa que significa "liderar" ou "comandar" -> palavra japonesa que significa "liderar" ou "comandar"
Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu
My position is the leader of the design team.
- 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- の - partícula que indica posesión, equivalente a "de" en portugués
- ポジション - palabra prestada del inglés que significa "posición"
- は - partícula que indica el tema de la frase, equivalente al "es" en portugués
- デザインチーム - equipo de diseño
- の - partícula que indica posesión, equivalente a "de" en portugués
- リーダー - palabra prestada del inglés que significa "líder"
- です - verbo "ser" en presente, equivalente a "es" en español
Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu
We are a team.
- 私たちは - Nosotros
- 一つの - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
- チーム - equipo
- です - somos/estamos
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
