Traducción y Significado de: ストップ - sutopu
La palabra 「ストップ」 (sutopu) es una transliteración del inglés «stop». De uso común en la lengua japonesa, este término forma parte del vocabulario cotidiano y es bien reconocido tanto por los hablantes nativos como por los estudiantes del idioma. Su inclusión en japonés es un ejemplo de la adopción de préstamos lingüísticos, en los que palabras de otras lenguas se adaptan a la fonética y escritura japonesas.
El origen de la palabra se remonta a su uso en señales de tráfico, indicaciones de seguridad y acciones de parada. El término se utiliza en una variedad de contextos más allá de las señales, incluyendo órdenes en lugares de trabajo, deportes e incluso conversaciones informales. La adaptación fonética, 「ストップ」, refleja la intención de mantener el sonido del original adaptándolo a la pronunciación japonesa.
Definición y Contexto
「ストップ」 (sutopu) tiene un significado directo de «parar» o «cesar», y su aplicación es muy amplia. Algunos de los contextos en los que puede aparecer esta palabra son:
- Señales de tránsito y seguridad: alertando a conductores y peatones.
- Órdenes en juegos: indica la pausa o detención de una actividad.
- En situaciones cotidianas: se utiliza en una conversación para sugerir que alguien interrumpa lo que está haciendo.
Además de su función práctica, el uso de 「ストップ」 (sutopu) en la conversación revela la influencia de la cultura occidental en la lengua japonesa. Esto nos muestra cómo las lenguas pueden entrelazarse, creando nuevas formas de expresión que satisfacen las necesidades de los hablantes. De este modo, la palabra se establece no sólo como un término funcional, sino también como un reflejo de las interacciones culturales modernas.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 止める (tomeru) - parar, interrumpir
- 中止する (chuushi suru) - Suspender, interrumpir un evento planificado
- 停止する (teishi suru) - Cesar o hacer una pausa, muchas veces en un contexto técnico.
- 抑制する (yokusei suru) - Controlar o reprimir, actuar para restringir algo.
- 阻止する (soshi suru) - Impedir, bloquear, generalmente en el contexto de impedir la realización de algo.
Palabras relacionadas
Romaji: sutopu
Kana: ストップ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: Detener
Significado en inglés: stop
Definición: Para detener un movimiento o acción.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (ストップ) sutopu
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ストップ) sutopu:
Frases de Ejemplo - (ストップ) sutopu
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Sutoppu wo kakete kudasai
Por favor pare.
Por favor, detente.
- ストップ - Palabra japonesa que significa "alto".
- を - partícula en japonés que indica el objeto directo de la frase
- かけて - Forma verbal japonesa que significa "colocar" o "aplicar".
- ください - Forma verbal japonesa que indica una petición o demanda cortés
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
