Traducción y Significado de: ステージ - sute-zi

La palabra japonesa 「ステージ」 (sute-ji) es un término muy utilizado en el contexto de presentaciones y performances. Su origen se basa en la palabra inglesa "stage", que se refiere al lugar donde tienen lugar eventos y actividades artísticas. El uso de palabras prestadas del inglés es común en la lengua japonesa, especialmente en áreas relacionadas con el entretenimiento, la tecnología y la moda, reflejando la influencia occidental en la cultura japonesa moderna.

La etimología de 「ステージ」 (sute-ji) es una clara derivación fonética del inglés. Sin embargo, a veces se escribe utilizando los caracteres katakana, lo que señala que se trata de una palabra extranjera. El katakana se emplea frecuentemente para palabras que son importadas directamente, ayudando a integrar estos términos en la lengua japonesa de manera fluida. Esta práctica es una de las maneras en las que la lengua japonesa sigue evolucionando y adaptándose a nuevas influencias culturales.

Contextos de Uso

La expresión 「ステージ」 (sute-ji) puede ser utilizada en varios contextos, tales como:

• Teatro y performances artísticas: Donde actores y músicos se presentan.
• Eventos de premiación: Como presentaciones de premios en el cine o la música.
• Concursos y competiciones: Donde los participantes compiten en diferentes áreas de habilidad.

Además, la palabra puede ser utilizada en conjugación con otros términos para crear nuevas expresiones, como 「ステージ裏」 (sute-ji-ura), que significa "backstage", refiriéndose a la zona detrás del escenario donde los artistas se preparan antes de presentarse. Esta versatilidad convierte a 「ステージ」 (sute-ji) en una palabra esencial en el vocabulario relacionado con eventos y actuaciones en la cultura japonesa contemporánea.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 舞台 (butai) - escenario, escenario
• ステージング (sutējiingu) - proceso de montaje del escenario
• 段階 (dankai) - fase, etapa, paso de un proceso
• 階段 (kaidan) - escalera, peldaño, etapa
• ステップ (sutepu) - paso, etapa en un proceso
• ステージセット (sutēji setto) - conjunto de escenario, escenario montado
• 演出 (enshutsu) - dirección, producción teatral
• 演技場 (engi-ba) - lugar de actuación, espacio para actuaciones
• 舞臺 (butai) - escenario (forma tradicional del kanji)
• 演舞場 (enbu-ba) - lugar para presentaciones de danza
• 舞臺裝置 (butai zōshitsu) - instalación de escenario, equipos de escena
• 舞臺美術 (butai bijutsu) - arte escénica, diseño del escenario
• 舞臺上 (butai jō) - en el escenario, en escena
• 演舞 (enbu) - danza presentada, actuación de danza
• 演出場 (enshutsu-ba) - local designado para presentaciones
• 演劇場 (engeki-jō) - teatro, lugar para presentaciones teatrales
• 舞臺設備 (butai setsubi) - instalaciones del escenario, equipos de escena
• 舞臺照明 (butai shōmei) - iluminación del escenario
• 舞臺音響 (butai onkyō) - sistema de sonido del escenario
• 舞臺衣裝 (butai ishō) - figuración, trajes de escenario
• 舞臺音樂 (butai ongaku) - música de escenario
• 舞臺演出 (butai enshutsu) - lanzamiento de una actuación en el escenario
• 舞臺技術 (butai gijutsu) - técnicas teatrales, habilidades en el escenario
• 舞臺裝飾 (butai zōkaku) - decoración del escenario
• 舞臺背景 (butai haikei) - fondo del escenario, backdrop
• 舞臺表現 (butai hyōgen) - expresión en el escenario, actuación