Traducción y Significado de: シャワー - syawa-
A palavra 「シャワー」 (syawa-) em japonês se refere ao termo "chuveiro". Sua origem pode ser rastreada até o inglês "shower", que significa literalmente um tipo de banho de água que é pulverizada. Esse empréstimo linguístico é um exemplo de como o japonês incorporou palavras de outras línguas, especialmente do inglês, após a era Meiji (1868-1912), quando o Japão começou a abrir-se para influências ocidentais. A adaptação fonética resultou na maneira como os japoneses pronunciam "shower".
El uso de 「シャワー」 (syawa-) en la vida cotidiana japonesa abarca tanto la idea de una ducha como la de tomar un baño de ducha. Es común encontrar esta palabra en diversas situaciones, como en conversaciones informales, publicidad de productos, o incluso en indicaciones en establecimientos que ofrecen baños o spas. Así, esta expresión se ha convertido en parte integral del vocabulario moderno en Japón, simbolizando la integración de prácticas occidentales en la vida diaria del pueblo japonés.
Características de la expresión「シャワー」 (syawa-)
- El logo se vuelve versátil, utilizada en descripciones de instalaciones, como "シャワー室" (syawa-shitsu) que significa "sala de ducha".
- La palabra se adapta bien a diversos contextos, usada tanto en el entorno residencial como en lugares públicos.
- Además, con la popularización de productos y servicios, comenzó a ser una referencia no solo al acto de ducharse, sino también a la infraestructura relacionada.
El fenómeno del préstamo cultural es evidente en la adopción de 「シャワー」 (syawa-) y ilustra el dinamismo de la lengua japonesa. Esta palabra, al mismo tiempo que preserva sus raíces occidentales, también se incorpora al estilo de vida japonés. Por lo tanto, el término no solo sirve como una descripción de un objeto, sino también como un indicador de los cambios sociales y culturales que han ocurrido en las últimas décadas en Japón.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- シャワー (shawaa) - Ducha
- 水浴 (miyu) - Baño o inmersión en agua
- 水洗い (mizuarai) - Lavar con agua
Romaji: syawa-
Kana: シャワー
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: baño
Significado en inglés: shower
Definición: Un dispositivo que pulveriza un fino chorro de agua para lavar el cuerpo.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (シャワー) syawa-
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (シャワー) syawa-:
Frases de Ejemplo - (シャワー) syawa-
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu
Me digo una ducha todos los días en el baño.
Me doy un baño en el baño todos los días.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
- 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
- 浴室 (yokushitsu) - In Spanish: "baño"
- で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción, en este caso, "en el baño"
- シャワー (shawa-) - sustantivo que significa "ducha"
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la oración, en este caso, "ducha"
- 浴びます (abimasu) - verbo que significa "ducharse"
Watashi wa maiasa shawaa o abimasu
Tomo una ducha cada mañana.
Tomo una ducha cada mañana.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- 毎朝 - adverbio que significa "cada mañana"
- シャワー - sustantivo que significa "ducha"
- を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
- 浴びます - verbo que significa "ducharse"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
