Traducción y Significado de: コーラス - ko-rasu

La palabra 「コーラス」 (ko-rasu) es un término tomado del inglés "chorus", que se refiere a una parte o sección de una canción, generalmente cantada en conjunto por un grupo. Originalmente, el término en inglés designa una parte repetitiva de una canción, que generalmente es más melódica y fácil de recordar. En el contexto moderno, la palabra también se utiliza para describir grupos de cantantes que actúan juntos, como un coro.

La etimología de「コーラス」 remite a la necesidad de categorizar la estructura musical en varias partes, siendo el coro una de las más populares. Además, la influencia de la música occidental en Japón, especialmente durante el siglo 20, facilitó la adopción de este término. El uso del katakana, uno de los sistemas de escritura japonesa, indica que la palabra es de origen extranjero, típica de palabras que han sido incorporadas al idioma japonés.

Uso y Variedades del Término

「合唱」 (gasshō) – término en japonés que también significa coro.
「コーラス隊」 (ko-rasu-tai) – se refiere a un grupo o equipo de cantantes.
「バッカーコーラス」 (bakka- ko-rasu) – destaca el uso de coros de fondo en las presentaciones en vivo.

La amplitud de significados que 「コーラス」 puede asumir en el japonés moderno refleja la diversidad musical presente en el país. La palabra se ha expandido, abriendo espacio para nuevos estilos e interpretaciones, mostrando cómo las influencias extranjeras pueden enriquecer una tradición cultural ya establecida.

Con el crecimiento de la popularidad de los coros y las actuaciones musicales en Japón, 「コーラス」 ha evolucionado para incluir no solo la parte de la música, sino también el acto de cantar en grupo, convirtiéndose en un elemento importante en la cultura musical contemporánea. La práctica de participar en coros, ya sea en escuelas, iglesias o comunidades, está en auge, promoviendo la socialización y la apreciación de la música.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

合唱 (Gasshō) - Coral, canto en grupo
コーラスグループ (Kōrasu Gurūpu) - Grupo de coro, generalmente en un contexto informal.
合唱団 (Gasshōdan) - Coral, generalmente una organización formal y estructurada
合唱隊 (Gasshōtai) - Coral o equipo de canto, enfatizando una organización o grupo específico