Traducción y Significado de: アイデア - aidea

La palabra 「アイデア」 (aidea) es un término gairaigo, derivado del inglés "idea", que significa "idea" o "concepto". Escrito en katakana, el sistema de escritura japonés utilizado para palabras extranjeras y términos técnicos, 「アイデア」 es ampliamente utilizado en el japonés contemporáneo para referirse a pensamientos, planes o soluciones creativas.

Etimológicamente, la palabra fue adaptada para ajustarse a la fonología japonesa. La sílaba inicial "ai" se transcribe como 「アイ」 (ai), mientras que "dea" se representa por 「デア」 (dea). Esta forma mantiene una pronunciación cercana a la original en inglés, pero ajustada a las reglas de sonoridad del japonés. En algunos contextos, una variación menos común, 「アイディア」 (aidia), también se utiliza, especialmente para enfatizar una pronunciación más fiel al inglés, aunque 「アイデア」 es la forma predominante.

En japonés, 「アイデア」 es un término versátil, frecuentemente empleado en diversos contextos, como:

**Creación e innovación**: Para describir nuevas soluciones o propuestas, como en 「新しいアイデア」 (atarashii aidea), que significa "una idea nueva".
**Lluvia de ideas**: Utilizada en entornos colaborativos, como empresas o escuelas, para fomentar la generación de ideas.
**Diseño y arte**: Con referencia a conceptos creativos para proyectos visuales o artísticos.

El uso de 「アイデア」 refleja la globalización del vocabulario japonés, que absorbe palabras extranjeras para expresar conceptos modernos de manera precisa y práctica. Además, el término simboliza la valorización de la creatividad y del pensamiento innovador, características importantes en la sociedad contemporánea de Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

発想 (Hassou) - Idea, concepto original o nuevo enfoque
思いつき (Omoitsuki) - Idea repentina, pensamiento momentáneo
コンセプト (Kanseputo) - Concepto, idea general que da forma a algo
考え (Kangae) - Pensamiento, consideración, reflexión sobre algo
アイデンティティ (Aidentiti) - Identidad, lo que define a una persona o cosa

Palabras relacionadas

案

Departamento; sufijo que significa borrador.

新しい

atarashii

nuevo

旅行

ryokou

viaje

誘導

yuudou

orientación; liderazgo; inducción; introducción; incitación; inducción

発想

hassou

expresión (música); conceptualización

発明

hatsumei

invención

提案

teian

propuesta; proposición; sugerencia

創造

souzou

creación

事業

jigyou

Proyecto; Empresa; Negocio; Industria; Operaciones

構想

kousou

departamento; trama; idea; concepción

アイデア

Romaji: aidea
Kana: アイデア
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traducción / Significado: idea

Significado en inglés: idea

Definición: Pensamientos e ideas.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (アイデア) aidea

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (アイデア) aidea:

Frases de Ejemplo - (アイデア) aidea

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼女は私のアイデアを拒絶しました。

Kanojo wa watashi no aidea o kyozetsu shimashita

Ella rechazó mi idea.

彼女 (kanojo) - Ella
は (wa) - Partícula de tema
私の (watashi no) - meu/minha
アイデア (aidea) - idea
を (wo) - partícula de objeto directo
拒絶 (kyozetsu) - Rejeitou
しました (shimashita) - Pasado educado del verbo "hacer"

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

Piensa en ideas prácticas.

実用的な - práctico, útil
アイデア - idea
を - partícula que marca el objeto directo
考える - Pensar, considerar

このアイデアを現実に当てはめることができますか？

Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?

¿Podemos aplicar esta idea en la realidad?

¿Puedes aplicar esta idea a la realidad?

この - esta
アイデア - idea
を - partícula de objeto directo
現実 - realidad
に - Artigo de localização
当てはめる - aplicar, encajar
こと - sustantivador
が - partícula de sujeto
できます - ser capaz de
か - partícula interrogativa

ユニークなアイデアが必要です。

Yunīku na aidea ga hitsuyō desu

Necesitamos ideas únicas.

Necesitas una idea única.

ユニークな - "único" en japonés
アイデア - "idea" en japonés
が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
必要 - "Necesario" en japonés
です - verbo "ser" en japonés, que indica una afirmación

彼は新しいアイデアを齎らした。

Kare wa atarashii aidea o hakarashta

Trajo una nueva idea.

彼 (kare) - él
は (wa) - partícula de tema
新しい (atarashii) - nuevo
アイデア (aidea) - idea
を (wo) - partícula de objeto directo
齎らした (motaras(hi)ta) - trajo, presentó, propuso

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

Daremos nuevas ideas una tras otra.

次々に - adverbio que indica una acción consecutiva, una tras otra;
新しい - adjetivo que significa "nuevo";
アイデア - sustantivo que significa "idea";
を - partícula que indica el objeto directo de la frase;
出していく - Verbo compuesto que significa "lanzar, presentar" y "seguir haciendo algo en el futuro".

独自のアイデアを持っています。

Dokuzi no aidea wo motteimasu

Tengo una idea única.

独自 - significa "original" o "único".
の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
アイデア - palabra prestada del inglés "idea", que significa "idea".
を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
持っています - verbo "motsu", que significa "tener" o "poseer", conjugado en presente afirmativo.

私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。

Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu

Estamos listos para aceptar nuevas ideas.

私たちは - pronombre personal "nosotros"
新しい - adjetivo "nuevo
アイデア - sustantivo "idea"
を - partícula de objeto directo
受け入れる - verbo "aceptar, recibir"
準備 - sustantivo "preparación, prontitud"
が - partícula de sujeto
できています - verbo "estar listo, estar preparado" conjugado en el presente progresivo