Traducción y Significado de: お襁褓 - omutsu
Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad por el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra お襁褓[おむつ]. Es común en el vocabulario diario, especialmente para quienes conviven con bebés. En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y el uso de esta palabra, además de consejos para memorizándola y curiosidades sobre su contexto cultural. Si buscas un diccionario confiable para profundizar en tus estudios, Suki Nihongo es una excelente opción.
Significado y uso de おむつ
La palabra おむつ se refiere a "pañal" en japonés. Es un término esencial para padres, cuidadores e incluso estudiantes del idioma que desean ampliar su vocabulario práctico. El prefijo お (o) es un honorífico que demuestra cortesía, haciendo la expresión más formal y educada.
En la vida cotidiana, おむつ se usa frecuentemente en conversaciones sobre cuidados infantiles, compras en supermercados o farmacias, e incluso en anuncios de productos para bebés. Al ser una palabra de uso común, aparece en diversos contextos, desde manuales de instrucción hasta diálogos en animes y dramas japoneses.
Origen y escritura de おむつ
La escritura en kanji de おむつ es お襁褓, aunque a menudo se encuentra solo en hiragana (おむつ) o katakana (オムツ) en envases y materiales publicitarios. El kanji 襁褓 es considerado raro y complejo, por lo que es más común ver la versión simplificada.
Etimológicamente, la palabra tiene raíces antiguas en Japón, asociada al acto de envolver o proteger. El kanji 襁 se refiere a cintas usadas para atar, mientras que 褓 está relacionado con coberturas o envolturas, reforzando la idea de algo que protege al bebé.
Consejos para memorizar y curiosidades
Una forma sencilla de recordar おむつ es asociarla al sonido "omutsu", que puede remitir al acto de "envolver" (como hace un pañal). Otro consejo es pensar en el prefijo お, presente en varias palabras consideradas educadas en japonés, como お茶 (ocha - té) o お水 (omizu - agua).
Curiosamente, en Japón, hay una ceremonia llamada おむつ替え (omutsu kae), que marca el momento en que el niño deja de usar pañales. Este evento se celebra con pequeños rituales familiares, mostrando cómo la palabra está arraigada en la cultura local.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- おくるみ (okurumi) - Un tipo de manta utilizada para envolver bebés, proporcionando calor y seguridad.
- 襁褓 (omutsu) - Pañal, utilizado para la higiene de los bebés; puede tener variaciones en material y tipo (desechable o de tela).
- 産着 (ubuyaki) - Ropa tradicional usada por recién nacidos, generalmente ligera y cómoda.
- 赤子衣 (akaboki) - Ropa para bebés, centrada en la comodidad y la practicidad.
- 赤子袋 (akabukuro) - Una bolsa o saco para llevar bebés; puede ser utilizada para un transporte seguro.
- 赤子用品 (akaboyouhin) - Productos y rios relacionados con bebés, incluyendo ropa, pañales y artículos de cuidado.
Palabras relacionadas
Romaji: omutsu
Kana: おむつ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: pañal
Significado en inglés: diaper;nappy
Definición: Un cinturón used para colocar um bebé a dormir.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (お襁褓) omutsu
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (お襁褓) omutsu:
Frases de Ejemplo - (お襁褓) omutsu
A continuación, algunas frases de ejemplo:
O yōfuku wa akachan no hitsujuhin desu
Los pañales son artículos esenciales para los bebés.
襁褓 es una necesidad para un bebé.
- お襁褓 - Palabra japonesa que significa "pañal".
- は - partícula gramatical en japonés que indica el tema de la frase
- 赤ちゃん - Palabra japonesa que significa "bebé".
- の - Partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación
- 必需品 - Palabra japonesa que significa "necesidad esencial"
- です - Verbo japonés que indica ser o estar en los tiempos presente y formal
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
