Traducción y Significado de: 長 - osa

La palabra japonesa 長[おさ] es un término que despierta curiosidad tanto por su escritura como por su uso específico en la lengua japonesa. Si estás buscando entender su significado, origen o cómo aplicarla en frases cotidianas, este artículo te guiará por esos detalles de forma clara. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es traer explicaciones precisas y útiles para estudiantes y entusiastas del idioma.

Además de explorar la traducción y el contexto de 長[おさ], vamos a abordar su frecuencia de uso, variaciones y hasta consejos para memorizar este kanji. Ya sea para enriquecer tu vocabulario o para entender matices culturales, este contenido ha sido pensado para responder a tus dudas de manera directa y práctica.

Significado y uso de 長[おさ]

El término 長[おさ] es una lectura kun'yomi del kanji 長, que generalmente remite a ideas de "jefe", "líder" o "persona al mando". A diferencia de lecturas como ちょう (chō) o なが (naga), que pueden indicar longitud o duración, おさ lleva un sentido más jerárquico. Aparece en palabras como 組長 (kumichō – líder de grupo) o 村長 (sonchō – alcalde de villa), reforzando su papel en contextos de autoridad.

Es importante señalar que おさ no es un término aislado; suele ser parte de composiciones, a menudo seguido por un sufijo u otro kanji. Esta característica lo hace menos común en conversaciones casuales, pero aún relevante en títulos formales o descripciones de cargos. Su uso está más relacionado con estructuras organizacionales, como en empresas o comunidades locales.

Origen y curiosidades sobre el kanji 長

El kanji 長 tiene una historia interesante: su forma original en chino arcaico representaba a una persona con cabello largo, simbolizando algo que se extiende en el tiempo o en el espacio. Con el tiempo, este ideograma adquirió connotaciones de liderazgo, ya que figuras antiguas con cabello largo frecuentemente ocupaban posiciones de poder. Esta dualidad entre "longitud" y "jefatura" aún persiste en el japonés moderno.

Una curiosidad comprobada por lingüistas es que おさ deriva del verbo 押さえる (osaeru), que significa "controlar" o "suprimir". Esta conexión ayuda a explicar por qué esta lectura está asociada a figuras de autoridad. Diccionarios como el 漢字源 (Kanjigen) y Jisho.org confirman esta relación etimológica, mostrando cómo la lengua ha evolucionado para vincular sonido y significado.

Cómo memorizar y practicar 長[おさ]

Para fijar esta palabra, una estrategia eficaz es asociarla a cargos o títulos específicos. Palabras como 艦長 (kanchō – capitán de barco) o 長官 (chōkan – director) utilizan el mismo kanji con lecturas diferentes, creando un patrón reconocible. Anotar estos ejemplos en flashcards o aplicaciones como Anki puede acelerar tu aprendizaje, especialmente si incluyes frases cortas como 長の指示に従う (obedecer las órdenes del líder).

Otra recomendación es prestar atención a dramas o noticiarios japoneses, donde términos como 市長 (shichō – alcalde) aparecen con frecuencia. Contextos políticos, empresariales o incluso escenas de anime que involucren jerarquía (como en "Attack on Titan" con sus 兵士長) ofrecen ejemplos reales de uso. Cuanto más relacionen おさ con situaciones concretas, más natural será su reconocimiento.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

長い (Nagai) - Largo
長さ (Nagasa) - Longitud
長期 (Chouki) - A largo plazo
長所 (Chousho) - Punto fuerte; mérito
長編 (Chouhen) - Trabajo largo (por ejemplo, película, libro)
長者 (Chouja) - Persona mayor; anciano; persona rica
長男 (Chonan) - Hijo mayor
長女 (Choujo) - Hija mayor
長官 (Choukan) - Ministro; director
長崎 (Nagasaki) - Nagasaki
長閑 (Nodoka) - Sin preocupaciones; tranquilo
長続き (Nagatsuzuki) - Durar mucho; resistencia
長瀞 (Nagatoro) - Nagatoro (nombre de lugar)
長編小説 (Chouhen Shousetsu) - Long novela
長距離 (Choukyori) - Larga distancia
長続きする (Nagatsuzuki suru) - Durar mucho; resistir
長命 (Choumei) - Larga vida
長編小説家 (Chouhen Shousetsuka) - Escritor de novelas largas
長編小説作家 (Chouhen Shousetsu Sakka) - Autor de novela longa
長寿 (Chouju) - Longevidad
長時間 (Choujidai) - Largo tiempo
長編小説化 (Chouhen Shousetsuka) - Adaptación a una novela larga
長編映画 (Chouhen Eiga) - Película larga
長編小説版 (Chouhen Shousetsu Ban) - Versión de una novela larga
長期間 (Choukikan) - Período largo
長編アニメ (Chouhen Anime) - Anime largo
長編ドラマ (Chouhen Drama) - Drama largo
長編小説化する (Chouhen Shousetsuka suru) - Para convertir en una novela larga

Palabras relacionadas

長閑

nodoka

tranquilo; calma; aún

年長

nenchou

Antiguo

長い

nagai

largo

長々

naganaga

por mucho tiempo; mucho tiempo; mucho tiempo

長引く

nagabiku

ser prolongado; arrastrar

長所

chousho

punto fuerte

長女

choujyo

hija mayor

長短

choutan

longitud; largo y corto; +-

長大

choudai

muy largo; gran longitud

長男

chounan

hijo mayor

長

Romaji: osa
Kana: おさ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: jefe; cabeza

Significado en inglés: chief;head

Definición: El tiempo y la distancia son grandes y las dimensiones son grandes.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (長) osa

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (長) osa:

Frases de Ejemplo - (長) osa

A continuación, algunas frases de ejemplo:

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

Estoy buscando una mesa circular con un radio largo.

半径 (hankei) - rayo
が (ga) - partícula de sujeto
長い (nagai) - largo
円形 (enkei) - Circular
の (no) - partícula de posesión
テーブル (teeburu) - mesa
を (wo) - partícula de objeto directo
探しています (sagashiteimasu) - buscando

年長者は尊敬されるべきだ。

Nenchōsha wa sonkei sareru beki da

Los mayores deben ser respetados.

El anciano debe ser respetado.

年長者 - significa "persona mayor" o "persona de la tercera edad".
は - partícula tópica, indica que el sujeto de la frase es "年長者".
尊敬 - significa "respeto" o "iración".
される - forma pasiva del verbo "suru", que significa "hacerse" o "suceder". En este caso, indica que el respeto es algo que se "hace" o "sucede" hacia los ancianos.
べき - indica una obligación o un deber. En este caso, indica que es un deber respetar a las personas mayores.
だ - Forma abreviada de "desu", que es una forma cortés de decir "ser" o "estar". En este caso, indica que la frase es una afirmación.

延長する必要があります。

Enchō suru hitsuyō ga arimasu

Necesitamos extendernos.

You need to extend it.

延長する - verbo que significa "extender" ou "prolongar"
必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" → adjetivo que significa "necesario" o "esencial"
が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
あります - verbo que indica la existencia o presencia de algo, en este caso, la necesidad de extender o prolongar algo

彼女の成長を妨げることはできない。

Kanojo no seichou wo samatageru koto wa dekinai

No puede evitar su crecimiento.

彼女 (kanojo) - ella
の (no) - partícula posesiva
成長 (seichou) - Crecimiento
を (wo) - partícula de objeto directo
妨げる (samatageru) - impedir
こと (koto) - Sustantivo abstracto
は (wa) - partícula de tema
できない (dekinai) - no se puede hacer

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

El crecimiento económico de los países emergentes es sorprendente.

新興国 - país en desarrollo
の - partícula de posesión
経済成長 - Crecimiento económico
は - partícula de tema
驚くべき - sorprendente
もの - cosa
です - verbo ser/estar en presente

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

Las relaciones diplomáticas de Japón y Brasil tienen una larga historia.

日本 - Japón
と - e
ブラジル - Brasil
の - de
国交 - relaciones diplomaticas
は - son
長い - longas
歴史 - historia
が - tienen
あります - existió

私の家族には長男がいます。

Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu

Tengo un hijo mayor en mi familia.

Mi familia tiene el hijo mayor.

私 - Pronombre personal que significa "yo"
の - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
家族 - sustantivo que significa "familia"
には - partícula que indica la existencia de algo en un determinado lugar o situación
長男 - sustantivo que significa "hijo mayor"
が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
います - verbo = verbo

私は長時間働いた後にはばてる。

Watashi wa choujikan hataraita ato ni wa bateru

Me canso después de trabajar durante mucho tiempo.

Después de trabajar durante mucho tiempo.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
長時間 (choujikan) - sustantivo que significa "largo período de tiempo"
働いた (hataraita) - verbo en pasado que significa "trabajé"
後に (ato ni) - expresión que significa "después de"
はばてる (habateru) - verbo que significa "estar agotado"

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Soy el líder del equipo en mi clase de la escuela.

Soy líder de grupo en la clase de la escuela.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - partícula que marca el tema de la frase, indicando que el sujeto es "yo"
学校 (gakkou) - sustantivo que significa "escuela"
の (no) - partícula que indica posesión, o sea, "de la escuela"
クラス (kurasu) - sustantivo que significa "clase", en el sentido de grupo de alumnos
で (de) - partícula que indica el lugar donde la acción ocurre, en este caso, "en la clase"
班長 (hanchou) - sustantivo que significa "líder de grupo", en este caso, el líder de la clase.
を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, por ejemplo: "Estoy desempeñando el papel de líder del grupo".
務めています (tsutometeimasu) - verbo que significa "estoy desempeñando" o "estoy ejerciendo"