Traducción y Significado de: 買う - kau
Si estás aprendiendo japonés, seguramente ya te has encontrado con el verbo 買う (かう, kau). Esta palabra simple, pero esencial, significa "comprar" y aparece con frecuencia en la vida cotidiana japonesa. En este artículo, vamos a explorar su significado, uso práctico e incluso algunos consejos para memorizarla más fácilmente. Además, entenderemos cómo este verbo se inserta en la cultura japonesa y por qué es tan importante para quienes desean dominar el idioma.
El significado y uso de 買う en el japonés cotidiano
El verbo 買う es uno de los primeros que los estudiantes de japonés aprenden, precisamente por su utilidad en situaciones del día a día. Ya sea en una tienda de conveniencia, en un mercado o incluso en conversaciones informales, saber cómo usar 買う es fundamental. Puede aplicarse tanto a objetos físicos, como ropa y electrónicos, como a elementos intangibles, como ideas o argumentos.
Una curiosidad interesante es que, aunque 買う se traduce frecuentemente como "comprar", también puede asumir un significado más amplio en ciertos contextos. Por ejemplo, en la expresión リスクを買う (risuku o kau), significa "asumir un riesgo". Este tipo de uso muestra cómo la lengua japonesa a menudo va más allá de la traducción literal.
La escritura y la estructura del kanji 買
El kanji 買 está compuesto por el radical 貝 (kaigara, que significa "concha" y que históricamente representaba dinero) combinado con el radical 罒 (ammai, una red). Esta combinación sugiere la idea de "intercambiar dinero por algo", lo cual tiene todo el sentido para el significado del verbo. Estudiar la composición del kanji puede ayudar en la memorización, especialmente para quienes están comenzando a aprender japonés.
Cabe resaltar que 買う es un verbo del grupo 1 (godan), lo que significa que su conjugación sigue un patrón específico. Por ejemplo, en la forma pasada, se convierte en 買った (katta), y en la forma negativa, 買わない (kawanai). Saber conjugar correctamente es esencial para formar frases coherentes.
Consejos para memorizar y usar 買う con naturalidad
Una manera eficaz de fijar el verbo 買う es asociarlo a situaciones reales. Imagínate en una tienda en Japón, preguntando これを買いたいです (kore o kaitai desu – "Quiero comprar esto"). Cuanto más practiques en contextos prácticos, más natural se volverá su uso. Aplicaciones como Anki también pueden ayudar, especialmente si creas tarjetas con frases del día a día.
Otro consejo útil es prestar atención al escuchar diálogos en animes, dramas o podcasts. Muchas veces, 買う aparece en conversaciones sobre compras, regalos o incluso en expresiones idiomáticas. Al acostumbrarte a su pronunciación y uso en diferentes situaciones, estarás más preparado para incorporarlo a tu vocabulario activo.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 購入する (Kounyuu suru) - Realizar la compra de algo.
- 仕入れる (Shiireru) - Adquirir productos para reventa.
- 手に入れる (Te ni ireru) - Obtener algo de forma general, pudiendo ser en situaciones como regalos.
- 獲得する (Kakutoku suru) - Conquistar o ganar algo, generalmente relacionado con objetivos o recompensas.
- 申し込む (Moushikomu) - Suscribirse o solicitar algo, generalmente servicios.
- 買い付ける (Kaitsukeru) - Comprar al por mayor, normalmente para revendedores.
- 購買する (Kouba suru) - Realizar la adquisición de un item, similar a comprar.
- 買い込む (Kaikomu) - Almacenar o comprar en cantidad para uso personal.
- 買い取る (Kaitoru) - Comprar algo de segunda mano, generalmente utilizado en contextos de venta de artículos usados.
- 買い求める (Kaimotomeru) - Buscar y comprar, enfatizando el acto de búsqueda.
- 買い揃える (Kaisoroeru) - Comprar artículos para completar un conjunto.
- 買い出す (Kaidasu) - Salir a comprar algo específico o en cantidad.
- 買い漁る (Kaiagasu) - Comprar de manera excesiva, como una "escapatoria a las compras".
- 買い物する (Kaimono suru) - Generar compras en general, como actividad cotidiana.
- 買い足す (Kaitasu) - Añadir al stock o completar lo que falta.
- 買い取りする (Kaitori suru) - Comprar artículos para revender, similar a "kaitoru".
- 買い替える (Kikaeru) - Cambiar un item antiguo por uno nuevo.
Romaji: kau
Kana: かう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: comprar
Significado en inglés: to buy
Definición: Obtener bienes o servicios pagando dinero.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (買う) kau
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (買う) kau:
Frases de Ejemplo - (買う) kau
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu
Es difícil comprar productos caros.
- 高価な - adjetivo que significa "caro"
- 商品 - sustantivo que significa "producto"
- を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
- 買う - verbo que significa "comprar"
- のは - Partícula que indica el tema de la frase
- 難しい - adjetivo que significa "difícil"
- です - verbo de enlace que indica la forma educada y formal del discurso
Penchi wo kau hitsuyou ga arimasu
Necesito comprar alicates.
Necesitas comprar alicates.
- ペンチ (penchi) - alicate
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 買う (kau) - comprar
- 必要 (hitsuyou) - necesario
- が (ga) - partícula de sujeto
- あります (arimasu) - existe
Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu
Quiero comprar una camisa nueva.
Quiero comprar una camisa nueva.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
- シャツ (shatsu) - sustantivo que significa "camisa"
- を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
- 買いたい (kaitai) - verbo en forma deseativa que significa "querer comprar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica la formalidad de la frase
Madoguchi de chiketto wo kaimashita
Compré un boleto en el mostrador.
Compré un boleto en el mostrador.
- 窓口 (madoguchi) - mostrador
- で (de) - en
- チケット (chiketto) - billete
- を (wo) - objeto directo
- 買いました (kaimashita) - compré
Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu
Compraré un libro nuevo mañana.
Voy a comprar un libro nuevo mañana.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - partícula de tópico en japonés, indica que el tema de la oración es "yo"
- 明日 (ashita) - significa "mañana" en japonés
- 新しい (atarashii) - Significa "nuevo" en japonés.
- 本 (hon) - significa "本" em japonês.
- を (wo) - partícula de objeto en japonés, indica que "livro" es el objeto directo de la frase
- 買います (kaimasu) - significa "comprar" en japonés, es el verbo de la frase
Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita
Compré un vestido nuevo en la tienda de ropa occidental.
Compré un vestido nuevo en una tienda de ropa.
- 私 - pronombre personal "yo"
- は - partícula tópica, indica que el sujeto de la frase es "yo".
- 洋品店 - sustantivo "tienda de ropa occidental"
- で - partícula de localización, indica que la acción de comprar ocurrió "en la tienda de ropa occidental"
- 新しい - adjetivo "nuevo
- ドレス - sustantivo "vestido"
- を - partícula de objeto directo, indica que "vestido nuevo" es el objeto directo de la acción de comprar
- 買いました - verbo "compré" en el pasado
Touyu wo katte kite kudasai
Por favor, compre queroseno.
Por favor, compre queroseno.
- 灯油 - aceite para lámpara
- を - partícula objeto
- 買って - forma del verbo comprar en imperativo
- きて - imperativo do verbo vir: vem.
- ください - Por favor
Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai
Compre un boleto pagado para ingresar.
Compre un boleto de isión pagado.
- 有料 - significa "pago" ou "con cargo".
- の - Título de propiedad o conexión.
- 入場券 - "boleto de entrada"
- を - Complemento direto.
- 買ってください - significa "por favor, compra".
Bunbōgu o kai ni ikimasu
Voy a comprar material de oficina.
Voy a comprar papelería.
- 文房具 - "material de escritório" em japonês é 事務用品.
- を - Partítulo do objeto em japonês
- 買い - forma del verbo "comprar" en japonés
- に - Título do filme em japonês
- 行きます - verbo "ir" en japonés
Kaitei
He comprado un libro de manga.
Compré un libro revisado.
- 改訂版 - edición revisada
- の - partícula de posesión
- 書籍 - libro
- を - partícula de objeto directo
- 買いました - compré
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
