Traducción y Significado de: 荷 - ni
La palabra japonesa 荷[に] es un término simple, pero esencial para quienes están aprendiendo el idioma o tienen interés en la cultura de Japón. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se usa en el cotidiano japonés. Además, veremos algunas curiosidades y consejos para memorizar este vocablo de manera eficiente.
Si alguna vez te has preguntado qué significa 荷 o cómo usarla correctamente en frases, este texto aclarará tus dudas. Acompáñanos para descubrir todo sobre esta palabra y cómo se integra en el idioma japonés.
Significado y uso de 荷[に]
荷[に] significa "carga" o "equipaje" en japonés. Es un término que se usa frecuentemente para referirse a objetos que se transportan, ya sea en viajes, mudanzas o situaciones cotidianas. Por ejemplo, si alguien está cargando maletas, paquetes o incluso mercancías, se puede usar esta palabra para describir lo que se está llevando.
Además del sentido literal, 荷 también aparece en expresiones compuestas, como 荷物[にもつ] (equipaje) o 出荷[しゅっか] (envío de mercancías). Su uso es bastante práctico y aparece en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta situaciones más formales, como en logística y transporte.
Origen y escritura del kanji 荷
El kanji 荷 está compuesto por el radical de grama (艹) en la parte superior y por el componente 何 (que significa "qué") en la parte inferior. Esta combinación sugiere la idea de algo que es transportado, como plantas u otros artículos. La lectura más común es に, pero también puede leerse como か en ciertas palabras, como 荷車[にぐるま] (carro) o 重荷[おもに] (carga pesada).
Históricamente, este kanji tiene raíces en el chino antiguo y fue incorporado al japonés con un significado similar. A lo largo de los siglos, mantuvo su esencia relacionada con el transporte y la carga, siendo ampliamente utilizado hasta hoy en diversos contextos.
Consejos para memorizar 荷[に]
Una forma eficaz de recordar este kanji es asociarlo con la idea de algo que necesita ser cargado. Imagina a una persona sosteniendo un paquete pesado (representado por el radical de hierba) y preguntando "¿qué?" (何) hay dentro de él. Esta asociación visual puede ayudar a fijar el significado y la escritura.
Otra sugerencia es practicar con palabras compuestas que contengan 荷, como 手荷物[てにもつ] (equipaje de mano) o 荷造り[にづくり] (empaquetado). Al ver este kanji en diferentes contextos, es más fácil reconocerlo y utilizarlo correctamente en el día a día.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 負荷 (Fuka) - Carga o peso que se impone a algo.
- 積荷 (Tsukani) - Carga embarcada; bienes que están siendo transportados.
- 荷物 (Nimotsu) - Paquete o equipaje; se refiere a objetos personales o cargas.
- 荷重 (Kajū) - Presión o peso que un objeto o estructura soporta.
- 荷役 (Nayaku) - Actividades de carga y descarga; servicios de transporte.
- 荷姿 (Nagasumi) - Forma o apariencia de la carga.
- 荷造り (Nizukuri) - Embalaje o disposición de la carga para el transporte.
- 荷揚げ (Niage) - Proceso de descarga de la carga.
- 荷受け (Niuoke) - Recepción de la carga; acto de recibir bienes.
- 荷降ろし (Nioroshi) - Descarga de la carga; acto de retirar bienes de un vehículo.
- 荷運び (Nihakobi) - Transporte de carga; acto de llevar bienes a algún lugar.
- 荷解き (Nitoki) - Desembalar o carga o desfazer el embalaje.
- 荷積み (Nizumi) - Cargamento de bienes; acto de poner cargas en un vehículo.
- 荷運 (Nihan) - Transporte de carga, enfatizando el movimiento de objetos.
- 荷送り (Niokuri) - Envío de carga a un destino.
- 荷配達 (Nihadachi) - Entrega de carga o remesa.
Romaji: ni
Kana: に
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: cargar; equipaje; cargando
Significado en inglés: load;baggage;cargo
Definición: Una cesta o bolsa usada para llevar cosas.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (荷) ni
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (荷) ni:
Frases de Ejemplo - (荷) ni
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kanojo wa nimotsu o hikizuru yō ni aruita
Ella estaba arrastrando su equipaje.
Ella caminó para arrastrar su equipaje.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - partícula de tema
- 荷物 (nimotsu) - equipaje
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 引きずる (hikizuru) - arrastrar
- ように (youni) - como si
- 歩いた (aruita) - caminó
Kanojo wa omoi nimotsu o mochiageru
Levantó una pesada carga.
Levantó su pesado equipaje.
- 彼女 - Ella
- は - Partícula de tema
- 重い - pesado
- 荷物 - equipaje
- を - partícula de objeto directo
- 持ち上げた - Levantó
Funabin de nimotsu wo okurimasu
Enviaré el equipaje por flete marítimo.
Envíe su navegación de equipaje.
- 船便 - Transporte marítimo
- で - partícula que indica el medio de transporte utilizado
- 荷物 - equipaje, carga
- を - Partícula que indica el objeto de la acción
- 送ります - enviar, despachar
Nimotsu wo motteimasu ka?
¿Estás llevando equipaje?
¿Tienes equipaje?
- 荷物 - "Bagagem" em japonês significa 荷物 (にもつ, nimotsu).
- を - es una partícula de objeto directo en japonés, indicando que "荷物" es el objeto de la frase.
- 持っていますか - es una pregunta en japonés que significa "¿tienes (estás sosteniendo) el equipaje?". "持っています" es la forma presente del verbo "持つ" (tener, sostener) y "か" es una partícula de pregunta.
- ? - es el carácter de interrogación que se usa para indicar que la frase es una pregunta.
Nimotsu ga ashita todoku yotei desu
Mi pedido está programado para llegar mañana.
El equipaje llegará mañana.
- 荷物 - significa "paquete" o "equipaje"
- が - partícula de sujeto
- 明日 - "mañana"
- 届く - verbo que significa "llegar" o "ser entregado"
- 予定 - significa "planeado" o "previsto"
- です - Verbo "ser" en forma cortés
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
