Traducción y Significado de: 空 - kara

La palabra japonesa 空[から] es un término versátil y lleno de matices, presente en la vida cotidiana y en la cultura de Japón. Si alguna vez te has preguntado sobre su significado, traducción o cómo usarla en frases, este artículo esclarecerá todo de manera simple y directa. Vamos a explorar desde el origen hasta ejemplos prácticos, incluyendo consejos para memorizar y curiosidades que hacen que esta palabra sea tan interesante. Ya sea para estudios o pura curiosidad, entender 空[から] es un paso importante en el aprendizaje del japonés.

Significado y traducción de 空[から]

空[から] es una palabra que puede traducirse como "vacío" o "de nada", pero su significado va más allá de eso. Dependiendo del contexto, puede indicar algo que está sin contenido, como una caja vacía, o incluso una acción realizada sin propósito. Por ejemplo, en la frase "箱は空です" (hako wa kara desu), la traducción sería "la caja está vacía".

Además del sentido literal, から también aparece en expresiones como "かばんから本を取り出す" (sacar un libro de la bolsa), donde indica origen o punto de partida. Esta duplicidad de significados hace que la palabra sea útil en diversas situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta textos más formales.

Origen y uso cultural de 空[から]

El origen de 空[から] está ligado al kanji 空, que representa "cielo" o "vacío". Este carácter está compuesto por el radical 穴 (ana, "agujero") y 工 (kou, "trabajo"), sugiriendo la idea de algo abierto o sin obstrucciones. En la cultura japonesa, el concepto de "vacío" tiene raíces en el budismo y el zen, donde 空 (ku) simboliza la impermanencia y la naturaleza transitoria de las cosas.

En el día a día, から es una palabra común, apareciendo en frases como "からっぽ" (karappo, "completamente vacío") o en expresiones como "空回り" (karamawari, "girar en falso"). Su uso frecuente muestra cómo la lengua japonesa valora la economía de palabras y la precisión en los significados.

Consejos para memorizar y usar 空[から]

Una manera eficaz de memorizar 空[から] es asociarla a situaciones concretas, como una taza vacía o una habitación sin muebles. Crear tarjetas de memoria con frases como "この瓶は空です" (kono bin wa kara desu – "esta botella está vacía") también ayuda a fijar el vocabulario. Otro consejo es prestar atención en animes o dramas donde aparece la palabra, ya que el contexto visual facilita la comprensión.

Para quienes estudian japonés, vale la pena practicar la diferencia entre 空[から] y otras palabras similares, como 空白 (kuuhaku, "espacio en blanco") o 空虚 (kuukyo, "vacío emocional"). Observar estas matices enriquece el vocabulario y evita confusiones al momento de hablar o escribir.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 天空 (Tenku) - Cielo abierto, espacio arriba.
• 空気 (Kuuki) - Ar, atmósfera.
• 大気 (Taiki) - Atmósfera, la capa de aire que rodea la Tierra.
• 宙 (Chuu) - Espacio (vacío); (literalmente) cielo, espacio entre la Tierra y el cielo.
• 虚空 (Kokuu) - Vacío, espacio vacío, abismo.
• 真空 (Shinkuu) - Vacío, espacio vacío absoluto.
• 空白 (Kuhaku) - Espacio en blanco, vacío (puede referirse a espacio no ocupado).
• 空間 (Kuukan) - Espacio, área (refiriéndose a espacio físico).
• 空腹 (Kuhuku) - Estómago vacío, hambre.
• 空想 (Kusou) - Fantasía, imaginación (creativa).
• 空虚 (Kuukyo) - Vacío, falta de contenido o significado.
• 空席 (Kuuseki) - Asiento vacío, lugar no ocupado.
• 空港 (Kuukou) - Aeropuerto, lugar para embarque y desembarque de aeronaves.
• 空手 (Karate) - Sin armas, técnica de lucha desarmada.
• 空中 (Kuchuu) - En el aire, arriba, espacio aéreo.
• 空軍 (Kuugun) - Fuerza aérea, rama militar que opera aeronaves.
• 空っぽ (Karappo) - Vacío, sin nada dentro.
• 空地 (Kuchi) - Terreno vacío, espacio desocupado.
• 空前 (Kuuzen) - Sin precedentes, sin ejemplos anteriores.
• 空発 (Kuuhatsu) - Producción vacía, expresión para una idea o concepto sin fundamento.
• 空疎 (Kuso) - Superficialidad, vacío en la sustancia.
• 空模様 (Kumoyou) - Condicionamiento del cielo, previsión del tiempo (como apariencia del cielo).
• 空挺 (Kuuttei) - Paracaidismo, descenso en caída libre.
• 空冷 (Kuu-rei) - Refrigeración al vacío.
• 空調 (Kuchou) - Aire acondicionado, sistema de control de temperatura.
• 空気圧 (Kuukiatsu) - Presión del aire, refiriéndose a la fuerza ejercida por el aire.
• 空気感 (Kuukikan) - Sensación de aire, atmósfera de un lugar.