Traducción y Significado de: 正 - sei

La palabra japonesa 正 (せい) lleva significados profundos y usos variados en la vida cotidiana de Japón. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta expresión, entender su contexto puede abrir puertas a una comprensión más rica del idioma y de la cultura. En este artículo, exploraremos el significado, la origen y los usos prácticos de 正, además de consejos para memorizarla de manera efectiva.

Encontrada en diversos contextos, desde documentos formales hasta conversaciones del día a día, 正 es una de esas palabras que vale la pena dominar. Sea para expandir tu vocabulario o para sumergirte en los detalles de la lengua japonesa, esta guía te ayudará a desvelar los secretos de esta expresión fascinante. ¿Vamos a empezar?

Significado y uso de 正 (せい)

El término 正 (せい) puede traducirse como "correcto", "justo" o "verdadero", dependiendo del contexto. Se utiliza con frecuencia para transmitir la idea de algo que está bien, ya sea en términos morales, lógicos o incluso matemáticos. Por ejemplo, en expresiones como 正解 (せいかい), que significa "respuesta correcta", o 正義 (せいぎ), que se refiere a "justicia".

Además, 正 también aparece en contextos más cotidianos. En algunos establecimientos japoneses, puedes ver la palabra escrita en conteos o registros, indicando un valor exacto o completo. Esta versatilidad hace que sea una pieza clave en el vocabulario de quienes estudian japonés.

Origen y escritura del kanji 正

El kanji 正 tiene un origen interesante que se remonta a la antigua China. Está compuesto por los radicales 止 (parar) y 一 (uno), sugiriendo la idea de "parar en el punto correcto" o "alinearse con la verdad". Esta combinación refleja bien el significado de corrección y precisión asociado a la palabra.

En la escritura moderna, 正 mantiene su forma clásica, pero puede encontrarse en diferentes estilos caligráficos. Para quienes están aprendiendo a dibujar kanjis, practicar los trazos de 正 puede ser un buen ejercicio, ya que no es excesivamente complejo, pero aún así requiere atención a los detalles.

Consejos para memorizar 正 (せい)

Una manera eficaz de fijar 正 en la memoria es asociarla a palabras compuestas que ya conoces. Por ejemplo, 正しい (ただしい) significa "correcto" y es una expresión común en conversaciones. Repetir frases como "その答えは正しい" (esa respuesta está correcta) puede ayudar a internalizar el uso de la palabra.

Otra recomendación es crear flashcards con el kanji y sus significados principales. Incluir ejemplos prácticos y revisarlos regularmente fortalecerá tu familiaridad con 正. Además, prestar atención cuando la palabra aparezca en animes, dramas o textos en japonés puede consolidar aún más el aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

  • 正しい (Tadashii) - Cierto, correcto
  • 正確 (Seikaku) - preciso, exato
  • 正当 (Seitō) - Justo, legítimo
  • 正直 (Shōjiki) - honesto, sincero
  • 正義 (Seigi) - Justicia, moralidad
  • 正解 (Seikai) - Respuesta correcta
  • 正常 (Seijō) - Normal, regular
  • 正式 (Seishiki) - Oficial, formal
  • 正月 (Shōgatsu) - Año Nuevo japonés
  • 正午 (Shōgo) - medio-dia

Palabras relacionadas

正しく

masashiku

Ciertamente; sin duda; evidentemente

正に

masani

correctamente; Ciertamente

不正

fusei

injusticia; falta de justicia; iniquidad; impropiedad; irregularidad; deshonestidad; ilegalidad

訂正

teisei

corrección; revisión

正しい

tadashii

cierto; justo; correcto; justo; honesto; verdadero; adecuado; directo; perfecto

是正

zesei

corrección; revisión

正方形

seihoukei

cuadrado

正門

seimon

Puerta principal; entrada principal

正当

seitou

justo; justificable; bien; pendiente; adecuado; equitativo; razonable; legal; lícito

正式

seishiki

debida forma; oficial; formalidad

Romaji: sei
Kana: せい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: (lógico) verdadero; regular

Significado en inglés: (logical) true;regular

Definición: Algo que está en conformidad con un estándar o patrón.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (正) sei

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (正) sei:

Frases de Ejemplo - (正) sei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

El juez es responsable de aplicar la ley con precisión.

  • 判事 - juez
  • は - Partícula que indica el tema de la frase
  • 法律 - Ley
  • を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
  • 正確に - Precisamente
  • 適用する - Aplicar
  • 責任 - Responsabilidad
  • が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
  • ある - Existir
実力は正義を超える。

Jitsuryoku wa seigi o koeru

El poder real triunfa sobre la justicia.

La habilidad supera a la justicia.

  • 実力 - habilidade, capacidad
  • は - partícula de tema
  • 正義 - justicia
  • を - partícula de objeto directo
  • 超える - sobrepasar, exceder
審判は公正であるべきだ。

Shinpan wa kousei de aru beki da

El árbitro debe ser justo.

  • 審判 - árbitro/juíz
  • は - partícula de tema
  • 公正 - justiça/imparcialidade
  • で - partícula de modo
  • ある - Verbo "ser/estar" en presente
  • べき - sufijo que indica obligación/necesidad
  • だ - verbo "ser/estar" en presente (forma casual)
是正な行動を取りましょう。

Seisei na koudou wo torimashou

Let's take correct actions.

Let's take the right action.

  • 是正 (shisei) - significa "corrección" o "rectificación"
  • な (na) - Palavra que indica adjetivo
  • 行動 (koudou) - significa "acción" o "comportamiento"
  • を (wo) - partícula de objeto directo
  • 取りましょう (torimashou) - forma educada del verbo "toru", que significa "tomar" o "realizar"
暴力は決して正当化されるべきではありません。

Bouryoku wa kesshite seitouka sareru beki de wa arimasen

La violencia nunca debe justificarse.

La violencia nunca debe justificarse.

  • 暴力 - violencia
  • は - partícula de tema
  • 決して - nunca, de forma alguma
  • 正当化 - justificación, legitimación
  • される - forma pasiva del verbo "hacer"
  • べき - Deveria
  • ではありません - negación formal de la forma educada de "ser"
正義を守るために戦います。

Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu

Lucharé para proteger la justicia.

Lucha para proteger la justicia.

  • 正義 - significa "justicia" en japonés.
  • を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
  • 守る - Verbo que significa "proteger" o "defender".
  • ために - expresión que indica la finalidad o objetivo de la acción, en este caso, "para proteger la justicia"
  • 戦います - verbo que significa "luchar" o "combatir".
正しく行動することが大切です。

Tadashiku koudou suru koto ga taisetsu desu

Es importante actuar correctamente.

  • 正しく - adverbio que significa "correctamente"
  • 行動する - verbo que significa "actuar, comportarse"
  • こと - sustantivo que significa "cosa, hecho"
  • が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
  • 大切 - adjetivo que significa "importante, valioso"
  • です - verbo auxiliar que indica la forma educada del discurso
正しい道を歩きましょう。

Tadashii michi wo arukimashou

Caminemos por el camino correcto.

Caminemos por el camino correcto.

  • 正しい - adjetivo que significa "correcto" o "correcto"
  • 道 - sustantivo que significa "camino" o "carretera"
  • を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
  • 歩き - verbo que significa "caminar" o "caminar"
  • ましょう - sufijo que indica una sugerencia o invitación para hacer algo
正に生きる。

Seikini ikiru

Vivir positivamente.

Vivir a la derecha.

  • 正 - significa "correcto" o "justo" en japonés.
  • に - es una partícula que indica el medio o la manera en que algo se hace.
  • 生きる - vivir
En conjunto, la frase "正に生きる" puede ser traducida como "vivir correctamente" o "vivir justamente".
礼儀正しい人は尊敬される。

Reigi tadashii hito wa sonkei sareru

Se respeta a una persona educada y cortés.

Las personas educadas son respetadas.

  • 礼儀正しい - respetuoso, cortés
  • 人 - persona
  • は - partícula de tema
  • 尊敬される - ser respetado, ser irado

Otras palabras del tipo: sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo

正