Traducción y Significado de: 服 - fuku
La palabra 「服」(fuku) se utiliza comúnmente en el japonés moderno para referirse a "ropa" o "vestimenta". Este término es un componente importante del vocabulario diario japonés, reflejando no solo aspectos prácticos de la vida cotidiana, sino también elementos culturales y sociales profundos. La escritura consiste en el Kanji 「服」, que se lee como "ふく" (fuku) en hiragana.
La etimología de 「服」 se remonta a raíces chinas, ya que el Kanji fue originalmente importado del chino al japonés junto con muchos otros caracteres. El Kanji 「服」 está compuesto por los radicales 「月」 (carne) a la izquierda y 「卩」 (rodilla doblada), sugiriendo originalmente "rendirse" u "obedecer", insinuando la idea de ajustarse o adaptarse al cuerpo, como lo hacen las prendas. Este significado evolucionó, pasando posteriormente a denotar vestimenta, enfatizando la relación simbiótica entre la prenda y quien la lleva puesta.
Interesantemente, la palabra 「服」 también aparece en varias combinaciones y expresiones en japonés. Por ejemplo, 「制服」(seifuku) se refiere al "uniforme", una prenda de vestir muy asociada a la cultura escolar japonesa. Otra expresión popular es 「洋服」(youfuku), que se refiere a las vestimentas "occidentales", mostrando la distinción cultural y la influencia occidental en la moda japonesa. Además, 「和服」(wafuku), por su parte, se refiere a la ropa tradicional japonesa, como el kimono.
Curiosidades Culturais
- Kimono y Yukata: El 「和服」 incluye ropa tradicional como el kimono y el yukata, utilizando tejidos y patrones que a menudo tienen significados culturales y estéticos profundos.
- Influencia Occidental: La categoría 「洋服」 representa los cambios en la moda y el estilo de vida tras la apertura de Japón a las influencias occidentales en el siglo XIX.
Concluyentemente, el uso de 「服」 en Japón es un reflejo intrínseco de las tradiciones, innovaciones y la constante evolución de la moda tanto en las esferas públicas como privadas. La lengua japonesa, a través de sus palabras y expresiones, revela cómo las ropa no solo son utilitarias, sino que también simbolizan la identidad, el humor y la función social de quien las viste.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 衣服 (ifuku) - ropa
- きもの (kimono) - ropa tradicional japonesa
- ワンピース (wanpiisu) - vestir
- ジャケット (jaketto) - chaqueta
- シャツ (shatsu) - Camiseta o camisa
- パンツ (pantsu) - Pantalones o ropa interior dependiendo del contexto.
- スカート (sukaato) - falda
- ブラウス (burausu) - Blusa o camisa femenina
- コート (kooto) - Saco
- セーター (seetaa) - sweater
Palabras relacionadas
Romaji: fuku
Kana: ふく
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: ropa
Significado en inglés: clothes
Definición: Ropa para vestir.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (服) fuku
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (服) fuku:
Frases de Ejemplo - (服) fuku
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashi wa youfuku ga suki desu
Me gustan las ropas occidentales.
Me gustan las ropa.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
- 洋服 (youfuku) - sustantivo que significa "ropa occidental"
- が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso, "ropa occidental"
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
- です (desu) - verbo de ligação que indica la formalidad de la frase
Watashi wa atarashii ifuku o kaitai desu
I want to buy new clothes.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
- 衣服 (ifuku) - A palavra é "vestuário".
- を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
- 買いたい (kaitai) - verbo en forma deseativa que significa "querer comprar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica la formalidad de la frase
Watashi wa atarashii fuku o kaitai desu
I want to buy new clothes.
- 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
- は - partícula temática que indica el sujeto de la frase, en este caso "me".
- 新しい - Adjetivo japonés que significa "nuevo".
- 服 - Sustantivo japonés que significa "ropa".
- を - partícula de objeto directo que indica el objeto de la acción, en este caso "ropa"
- 買いたい - verbo japonês que significa "querer comprar"
- です - verbo auxiliar japonés que indica la forma educada o pulida de la frase
Watashi wa kyō kiru fuku o kimete inai
Todavía no he decidido qué outfit ponerme hoy.
No he decidido la ropa que me pongo hoy.
- 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
- は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
- 今日 - Adverbio japonés que significa "hoy".
- 着る - Verbo japonés que significa "ponerse".
- 服 - Sustantivo japonés que significa "ropa".
- を - Complemento directo que indica o objeto da ação
- 決めていない - Verbo japonés conjugado en negativo que significa "no haber decidido"
Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu
Creo que su ropa es muy hermosa.
Creo que su ropa es realmente genial.
- 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
- は - partícula japonesa que indica el tema de la oración, en este caso, "eu"
- 彼女 - Sustantivo japonés que significa "ella"
- の - partícula japonesa que indica posse, en este caso, "dela"
- 服装 - sustantivo japonés que significa "ropa" o "vestimenta"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso, "vestuário"
- とても - Muito --> Muito
- 素敵 - adjetivo japonés que significa "bonito" o "genial"
- だ - verbo japonés que indica la existencia o identidad del sujeto, en este caso, "es"
- と - partícula japonesa que indica la cita directa de lo que fue dicho o pensado, en este caso, "pensar"
- 思います - Verbo japonés que significa "pensar" o "creer".
Mittomonai fuku wo kiteiru
Estoy usando ropa muy fea.
Estoy usando ropa que no puedo ver.
- 見っともない - significa "desagradable" o "feo".
- 服 - significa "ropa".
- を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
- 着ている - forma continua del verbo 着る (kiru), que significa "vestir".
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
