Translation and Meaning of: 飛び出す - tobidasu

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 飛び出す (とびだす). It is a verb that appears in everyday situations and even in animes, but its meaning goes beyond the literal translation. In this article, we will explore what this word represents, how it is used in Japan, and tips for memorizing it effectively. Additionally, we will see how it connects with Japanese culture and in which contexts it appears most frequently.

The term 飛び出す is composed of kanjis that already suggest movement and action, which helps to understand its practical use. If you want to truly learn Japanese, understanding words like this is essential, as they not only expand your vocabulary but also reveal nuances of communication in the language. Here at Suki Nihongo, our goal is to provide clear and precise explanations so that you can master Japanese without complications.

Meaning and use of 飛び出す

The verb 飛び出す (とびだす) means "to jump out," "to suddenly come out," or "to emerge abruptly." It is often used to describe physical actions, such as a child running into the street or a cat jumping out from behind a piece of furniture. However, it can also have a more abstract meaning, such as when something unexpected arises in a conversation or situation.

A common example is in suspense scenes in movies or animes, where a character 飛び出す from a hiding place to surprise someone. This use reinforces the idea of quick and unexpected movement, which is the essence of the word. It's worth noting that, although it has a similar meaning to "jump," 飛び出す carries the nuance of leaving one place for another abruptly.

Origin and composition of kanjis

The word 飛び出す is composed of the kanjis 飛 (to fly, to jump) and 出 (to exit). The first kanji, 飛, represents the act of flying or moving quickly through the air, while 出 indicates exit or emergence. Together, they create the idea of something or someone that suddenly and unexpectedly projects out of a place.

This combination is not random. In Japanese, many compound verbs follow a similar logic, where the kanjis complement each other to form a more specific meaning. In the case of 飛び出す, the structure helps to memorize not only the meaning of the word but also its pronunciation and application in everyday sentences.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to 飛び出す is to associate it with visual situations. Imagine a rabbit quickly jumping out of its burrow or a ball suddenly appearing from behind a bush. These mental images help to engrain not just the meaning but also the context in which the word is used. Another tip is to practice with short sentences, like "子供が道路に飛び出した" (The child jumped into the street).

Additionally, pay attention to Japanese animes and dramas, where 飛び出す appears frequently in action or comedy scenes. Hearing the word in real contexts helps internalize its correct usage. If you like flashcards, include practical examples in your Anki to review regularly.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 飛び出す

• 飛び出す - Verb in its neutral or dictionary form
• 飛び出します - polite form
• 飛び出さない - negative form
• 飛び出そう - probability form

Synonyms and similar words

• 飛び出る (tobideru) - Go outside, leave suddenly
• 跳び出す (tobidasu) - Jumping out, leap out
• 飛び出し (tobidashi) - Action of jumping or leaving abruptly
• 跳び出る (tobideru) - Jump out, leap out (similar to 飛び出し, but with less emphasis on the act)
• 突き出す (tsukidasu) - Protruir, sair para fora com força
• 突き出る (tsukideru) - Protruir ou se estender para fora (similar a 突き出す, mas em um sentido contínuo)