Translation and Meaning of: 顧みる - kaerimiru

The Japanese word 顧みる [かえりみる] carries a deep meaning and is often used in contexts involving reflection or reconsideration. If you are studying Japanese or simply interested in the language, understanding its usage, origin, and nuances can be extremely helpful. In this article, we will explore everything from its basic meaning to cultural aspects and practical tips for memorization.

Besides being a verb composed of interesting kanji, 顧みる also appears in everyday expressions and situations in Japan. Whether for writing sentences in Anki or understanding its use in dialogues, knowing this word can enrich your vocabulary. Let's dive into the details so you can use it with confidence.

Meaning and usage of 顧みる

The verb 顧みる [かえりみる] can be translated as "to look back", "to reflect", or "to reconsider something." It is often used in contexts where there is a review of past actions or a more careful analysis of a situation. For example, in discussions about history or personal decisions, this term appears to indicate a deeper reflection.

Unlike other verbs that simply indicate "to look," such as 見る [みる], 顧みる carries a more introspective connotation. It is not limited to a physical observation, but rather to a thoughtful evaluation. This subtlety makes it a valuable word both in formal conversations and written texts.

Origin and composition of kanjis

The kanji 顧 is composed of 頁 (page/head) and 雇 (employ/hire), suggesting the idea of "turning the mind back to something." The word みる, written in hiragana or as 見る, means "to see" or "to look." Together, they form a verb that goes beyond the literal sense of seeing, incorporating a mental or emotional review.

It is worth noting that 顧みる is not an extremely common term in everyday language, but it frequently appears in literary texts, speeches, and contexts where reflection is necessary. Its use demonstrates a level of linguistic maturity, being more commonly found in situations that require a more elaborate or philosophical tone.

Tips for memorizing and using 顧みる

An effective way to fix 顧みる is to associate it with situations where reflection is essential. Think of moments like reevaluating an important decision or revisiting a memory. Creating sentences like "過去を顧みる (looking back at the past)" can help internalize its meaning in a contextualized way.

Another tip is to observe its appearance in authentic materials, such as news articles or books. Words with complex kanji, like 顧, may seem intimidating at first, but frequent makes recognition easier. Writing down real examples and reviewing them periodically also strengthens memorization.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 振り返る (furikaeru) - Looking back, reflecting on the past.
• 考慮する (kōryo suru) - Consider, take into when making a decision.
• 見返す (mikaesu) - Looking back, often regarding something that was lost or left behind.
• 振り向く (furimuku) - Turn, look to one side or back.
• 思い起こす (omoikosu) - ing, bringing to mind memories of the past.