Translation and Meaning of: 領収 - ryoushuu

The expression 「領収」 (ryoushuu) is used in the context of financial transactions and refers to a receipt or proof of payment. The etymology of this word consists of two distinct kanji: 「領」 (ryou) and 「収」 (shuu). Each of these kanji carries its own meaning which, when combined, helps to form the concept of an official record of receipt of payment.

The first kanji, 「領」 (ryou), has meanings related to "territory," "domain," or "control." In the context of 「領収」, it carries the idea of something that has been officially accepted or guaranteed, suggesting the formal acceptance of payment. The second kanji, 「収」 (shuu), means "to receive," "to collect," or "to obtain." Together, these kanji imply the act of officially accepting a payment.

In practice, 「領収」 (ryoushuu) is a crucial term in Japan, especially in business and ing, as it represents the formal documentation of a monetary transaction. By requesting a 「領収書」 (ryoushuusho), which is the receipt itself, the customer or company ensures that the transaction has been completed transparently and there is a record for future reference. This is particularly important for tax purposes and to avoid disputes or misunderstandings in business transactions.

In addition, the use of 「領収」 is deeply rooted in Japan's business culture, where precision and financial responsibility are highly valued. Companies often require this type of document not only for internal control but also as a standard practice to ensure legitimacy and clarity in their business transactions.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 受領 (Juryou) - Receipt, act of receiving
• 受取 (Uketori) - Receipt, usually used in contexts of receiving packages or payments.
• 受領書 (Juryousho) - Receipt document
• 受領証 (Juryoushou) - Proof of receipt
• 受領印 (Juryouin) - Receipt stamp, used to validate receipt documents
• 受領印鑑 (Juryouinkan) - Receipt stamp, specifically for use with an authentication seal
• 領収書 (Ryoushuusho) - Receipt, document that proves the payment of an amount
• 領収証 (Ryoushuusyou) - Receipt certificate, similar to a receipt, but it may have a different format or function.
• 領収印 (Ryoushuuin) - Receipt stamp, used to authenticate receipts
• 領収印鑑 (Ryoushuuinkan) - Receipt stamp, specifically for use with an authentication seal