Translation and Meaning of: 釣鐘 - tsurigane

If you have ever wondered what the Japanese word 釣鐘[つりがね] means, this article will help you understand its meaning, origin, and use in everyday Japan. Besides being an interesting term for Japanese learners, this word is connected to cultural and historical elements worth exploring. Here, we will unravel everything from its writing in kanji to curiosities about its presence in temples and festivals.

The word 釣鐘[つりがね] is one of those that, while not extremely common in everyday conversation, carries significant symbolic weight. If you are a fan of Japanese culture or are diving into the study of the language, understanding its context can enrich your vocabulary and your connection with Japan. Shall we begin?

Meaning and writing of 釣鐘 [つりがね]

The word 釣鐘[つりがね] refers to a hanging bell, usually found in Buddhist temples. It is composed of two kanji: 釣 (tsuri), which means "to fish" or "to suspend," and 鐘 (kane), which means "bell." Together, they form the idea of a bell that is hung, ready to be struck.

Although the kanji 釣 is more associated with fishing, in this context it takes on the meaning of "to hang." This duality of meanings is common in Japanese and can confuse beginners. Therefore, it's helpful to that 釣鐘[つりがね] always refers to a specific object: the traditional bell that emits deep and resonant sounds.

Origin and Cultural Use

The suspended bells have a long history in Japan, especially in Buddhism. They are used not only to mark time but also in rituals and ceremonies. The sound of the 釣鐘[つりがね] is considered purifying, capable of dispelling negative energies and bringing tranquility.

At festivals such as Joya no Kane, held on New Year's, the bells are struck 108 times, symbolizing the release of worldly desires. This ritual is an example of how the 釣鐘[つりがね] is rooted in traditions that transcend the religious aspect, becoming part of Japanese cultural identity.

How to memorize and use the word

A tip to 釣鐘[つりがね] is to associate the kanji 釣 with the act of "hanging" (like a suspended bell) and 鐘 with the characteristic sound it produces. This mental image can help fix the term, especially if you have visited a temple or heard its echo in films and animes.

When using the word, that it is more common in specific contexts, such as descriptions of temples or traditional events. Phrases like "The temple has a beautiful 釣鐘[つりがね]" are more natural than trying to fit it into everyday conversations. Its use, therefore, is more connected to the cultural and historical universe than to colloquial Japanese.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 鐘 (kan) - Bell; generally used in religious or ceremonial contexts.
• つりがね (tsuriga ne) - Hanging bell; refers to a specific type of bell that is hung.