Translation and Meaning of: 量る - hakaru

The Japanese word 量る[はかる] is a verb that carries interesting practical and cultural meanings. If you are studying Japanese or just curious about the language, understanding its usage, origin, and nuances can be quite useful. In this article, we will explore what this word represents, how it is written, and in what contexts it appears in daily life in Japan. Additionally, we will see tips for memorizing it and how it relates to other similar .

The verb 量る is often used in everyday situations, especially when it comes to measuring or weighing something. Whether in the kitchen, in commerce, or even in more abstract expressions, it plays an important role in communication. Let’s uncover its details so you can use it confidently and understand its place in the Japanese language.

Meaning and use of 量る

The verb 量る[はかる] means "to measure" or "to weigh," primarily referring to physical quantities. It is used when determining the volume, weight, or dimensions of something, such as ingredients in a recipe or goods in a market. For example, when buying rice or flour, it is common to hear this word being used.

In addition to its literal meaning, 量る can also appear in more abstract contexts, such as assessing opinions or feelings. However, this usage is less frequent and generally depends on the context of the sentence. The versatility of the word makes it relevant in both everyday conversations and more specific situations.

Origin and writing of kanji

The kanji 量 is composed of the radical 里 (village) combined with 旦 (dawn), suggesting the idea of quantifying something within a space or time. This combination reflects the concept of measurement, whether of land, products, or other measurable elements. The reading はかる is one of several possible for this character, which can also be read as "ryou" in compounds such as 重量 (juuryou – weight).

It is worth noting that 量る is not the only verb with this pronunciation. Words like 測る (to measure dimensions) and 計る (to calculate time or quantity) are also read as はかる, but each has a different focus. Being able to differentiate them is essential to avoid confusion when writing or interpreting texts in Japanese.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to the meaning of 量る is to associate it with practical situations, such as measuring ingredients in the kitchen. Creating flashcards with real examples helps to solidify not just the word, but also its kanji. Another tip is to pay attention to the radical 里, which appears in other related to measurements, such as 質量 (shitsuryou – mass).

Additionally, hearing the word in real contexts, such as in dramas or cooking videos, can reinforce your learning. Repeating phrases like "砂糖を量る" (to measure sugar) out loud also helps with memorization. With constant practice, using 量る correctly will become natural.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 量る

• 量る - Form dictionary
• 量る - Shape 反対形
• 量る - Form 現在形
• 量る - Form 過去形
• 量る - Form 命令形

Synonyms and similar words

• 測る (hakaru) - Measure, generally in reference to dimensions or physical characteristics.
• 計る (hakaru) - Calculate, measure time or quantity, often used in the context of planning.
• 量り取る (hakari toru) - Measure or weigh to obtain a certain quantity, emphasizing the action of taking a specific measurement.
• 量り測る (hakari hakaru) - Weighing and measuring, often used in contexts that involve both weight and measurement in the same process.