Translation and Meaning of: 重点 - jyuuten

The Japanese word 重点 [じゅうてん] is a common term in everyday life and in the study of the Japanese language, but its meaning goes beyond a simple translation. In this article, we will explore what this word represents, how it is used in different contexts, and why it is so relevant for those learning Japanese. Furthermore, we will understand its origin, its kanji writing, and some practical tips for memorizing it.

If you have ever come across 重点[じゅうてん] in texts, conversations, or even in animes, you know that it carries significant weight in communication. Here at Suki Nihongo, we aim to provide clear and detailed explanations to help you master the language. Let's start by uncovering the meaning and uses of this versatile word.

Meaning and usage of 重点 [じゅうてん]

重点[じゅうてん] can be translated as "main point," "emphasis," or "focus." It is often used to indicate the most important part of a subject, a theme, or even a strategy. For example, in a work meeting, someone might say: "このプロジェクトの重点は予算管理です" (The main point of this project is budget management).

The term also appears in academic contexts, such as in study materials that highlight the "key points" of a lesson. Its application is broad, ranging from formal discussions to everyday conversations. Being a commonly used word, it is essential for anyone who wants to communicate accurately in Japanese.

Origin and writing in kanji

The word 重点[じゅうてん] is composed of two kanji: 重 (juu, omo) and 点 (ten). The first means "heavy" or "important," while the second can be translated as "point" or "mark." Together, they convey the idea of a "heavy point" or "crucial point," emphasizing the sense of something that deserves special attention.

It is worth noting that 重点 (juuten) is not an old or rare word – it is present in modern vocabulary and is widely used in newspapers, books, and even on the internet. Its kanji 重 also appears in other words such as 重要 (juuyou – important) and 重力 (juuryoku – gravity), which can aid in memorization.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to fix 重点[じゅうてん] is to associate it with situations where something needs to be highlighted. Think of sentences like "In this text, the author placed 重点 on the conclusion" or "The company is giving 重点 to employee training." Creating personal examples helps to internalize the term.

Another tip is to observe the use of this word in authentic materials, such as news or videos in Japanese. Often, it appears in headlines or titles, reinforcing its importance. Over time, you will naturally start to recognize and use 重点[じゅうてん] with more confidence.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 重要 (Jūyō) - Important; something that has great significance or relevance.
• 要点 (Yōten) - Main point; the essence or key point of something.
• 中心 (Chūshin) - Center; the nucleus or the central part of something.
• ポイント (Pointo) - Point; it can refer to a specific marking or an important aspect in a context.