Translation and Meaning of: 配列 - hairetsu

The Japanese word 配列 (はいれつ, hairetsu) may seem simple at first glance, but it carries important nuances both in everyday language and in technical contexts. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in daily life in Japan. Additionally, we will share tips for memorizing this term and interesting facts that make its learning more engaging.

If you are studying Japanese or are curious about how this word is applied in different situations, this text will help clarify your doubts. From its writing in kanji to practical examples, we will understand why 配列 is a relevant word for those who want to master the language.

Meaning and usage of 配列

配列 is translated as "array" or "arrangement," but its meaning goes beyond that. In programming, for example, it is often used to refer to "arrays," structures that organize data sequentially. In everyday life, it can describe the arrangement of objects on a shelf or even the organization of seating at an event.

An interesting detail is that, although it is a technical term in certain contexts, 配列 does not sound excessively formal to the Japanese. It appears in manuals, professional conversations, and even in everyday explanations, showcasing its versatility. This makes it a useful word for both beginner students and those who are already fluent.

Origin and writing in kanji

The composition of 配列 helps to understand its meaning. The first kanji, 配 (はい, hai), means "to distribute" or "to arrange," while 列 (れつ, retsu) represents "row" or "line." Together, they form the idea of something organized in a logical sequence, whether of physical items or abstract data.

It is worth noting that 配列 does not have significant alternative or dialectal readings, maintaining its standard pronunciation (はいれつ) throughout Japan. This facilitates learning, as there are no regional variations to worry about. Additionally, its kanji structure is consistent, with no archaic or rarely used forms.

Tips for memorization and curiosities

An effective way to solidify 配列 is to associate it with practical situations. For example, think about how supermarkets organize products in rows — this is a 配列. In programming, that arrays follow the same ordering logic. This connection between meaning and application makes memorization more intuitive.

According to the National Institute of the Japanese Language, 配列 is considered a medium-frequency word — it is not as common as basic but appears regularly in technical materials and organizational descriptions. For those studying IT or engineering in Japan, mastering it is essential, as it is widely used in these fields.