Translation and Meaning of: 運用 - unyou

The Japanese word 運用 [うんよう] may seem simple at first glance, but it carries important nuances for those studying the language or interested in Japanese culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday life, along with tips for memorizing it effectively. If you have ever wondered how this word appears in professional contexts or even in animes, keep reading to discover.

The meaning and translation of 運用

運用 is a term that can be translated as "operation," "management," or "istration." It is often used in contexts involving the management of resources, systems, or even strategies. For example, Japanese companies use this word to refer to the way they handle their investments or infrastructure.

Although it may be confused with similar like 使用 (usage) or 管理 (management), 運用 has a broader meaning, encoming not only execution but also the maintenance and optimization of processes. If you are learning Japanese for business purposes, this is a word that will certainly appear in documents or meetings.

The origin and the kanjis of 運用

The composition of 運用 comes from the kanjis 運 (fortune, transport) and 用 (use, utility). Together, they convey the idea of "using something strategically" or "putting it into practice with a purpose." This combination well reflects the practical sense of the word, which goes beyond the simple act of using something.

It is worth noting that 運 also appears in words like 運転 (to drive) and 運命 (destiny), while 用 is common in like 利用 (utilization) and 使用 (use). Knowing these radicals can help with memorization, especially if you have been studying kanji for some time.

How 運用 is used in everyday Japanese

In Japan, 運用 is a word commonly found in corporate and technical environments. Technology companies, for example, speak of "システムの運用" (system operation) to describe the maintenance of servers and software. Similarly, banks and financial institutions use the term to refer to fund and investment management.

Outside the business world, it can also appear in more everyday contexts, such as managing a condominium or even organizing events. If you watch animes or Japanese dramas with a business theme, you've probably heard this word in dialogues about strategies or logistics.

Tips for memorizing 運用

An effective way to reinforce 運用 is to associate it with practical situations, such as project management or the operation of an application. Creating flashcards with sentences like "このシステムの運用は難しい" (The operation of this system is difficult) can help internalize its usage.

Another tip is to pay attention to how the word appears in news or articles about business in Japan. Many economics and technology websites frequently use 運用, which makes it a great opportunity to learn in a real context.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 運営 (Unei) - istration
• 使用 (Shiyou) - use, utilization
• 操作 (Sousa) - Operation, handling
• 利用 (Riyou) - Use, benefit (usually in a more beneficial context)
• 運転 (Unten) - Driving, direction (especially of vehicles)
• 運行 (Unkou) - Transport operation, transportation service
• 運動 (Undou) - Exercise, movement
• 運用する (Unyou suru) - Manage, operate (usually refers to the istration of systems or resources)
• 運用中 (Unyou chuu) - In operation, in use