Translation and Meaning of: 通じる - tsuujiru

The Japanese word 通じる[つうじる] is a verb that carries interesting meanings and various uses in everyday life in Japan. If you are studying Japanese or just curious about this expression, understanding its context can be very helpful. In this article, we will explore everything from the basic meaning to practical tips for memorization, always based on reliable sources and verified information. Whether for communication or cultural understanding, knowing 通じる[つうじる] can open doors in language learning.

Meaning and use of 通じる [つうじる]

The verb 通じる[つうじる] primarily means "to be understood" or "to make sense," but it can also be used to express physical connection, such as in roads or lines of communication. For example, if someone says that their words are not being understood, they might use 通じない to indicate that the message is not reaching the recipient. This duality of meaning makes the word quite versatile in different contexts.

Moreover, 通じる often appears in situations where there is a need to establish mutual understanding. In travels, for example, tourists may wonder if they can communicate in basic Japanese, using phrases like "日本語が通じますか？" (Is Japanese understood?). This type of application shows how the word is connected to efficient communication and breaking down language barriers.

Origin and components of kanji

The writing of 通じる uses the kanji 通, which by itself carries the idea of "ing through" or "crossing." This character is composed of the radical 辶 (which indicates movement) combined with 甬 (which reinforces the notion of a route). This structure helps to understand why the verb can be used for both communication and physical pathways, as in "この道は駅に通じている" (This road leads to the station).

It is worth noting that the kanji 通 also appears in other related words, such as 通行 (tsūkō - age) and 通訳 (tsūyaku - interpreter), reinforcing its connection with transit and translation. Studying these together can make memorization easier, as they share the same etymological and conceptual root.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to fix 通じる is to associate it with everyday situations where communication is essential. Think of moments when you need to make yourself understood, whether in a store in Japan or when asking for information. Creating simple sentences like "A place where English is understood" helps to internalize the verb in a practical way.

Another strategy is to observe the use of the word in dramas or animes, where characters often employ 通じる in dialogues about misunderstandings or successful connections. This type of natural exposure to the language reinforces learning and shows the word in real contexts, away from artificial or invented explanations.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 通じる

• 通じる transitive verb
• 通じられる ive form
• 通じない negative form
• 通じよう imperative form
• 通じました Past form

Synonyms and similar words

• 伝わる (tsutawaru) - Transmit, communicate, or be perceived, usually in relation to feelings or information.
• 届く (todoku) - Arrive or be delivered, often used when something reaches its destination.
• 通る (tooru) - To , transit, or be allowed can refer to objects, ideas, or people.
• 聞こえる (kikoeru) - Being audible or hearing refers to the ability to perceive sounds.
• 繋がる (tsunagaru) - Connect, link, or be in relation, emphasizing the interconnectedness between people or things.