Translation and Meaning of: 近頃 - chikagoro

If you are learning Japanese, you may have come across the word 近頃[ちかごろ]. It appears in everyday conversations, texts, and even in songs, but its meaning and usage can lead to confusion. In this article, we will explore what this expression really means, how it is used in Japan, and why it is so common in certain contexts. Additionally, we will provide practical tips for memorizing it and avoiding confusion with similar .

Meaning and use of 近頃[ちかごろ]

The word 近頃[ちかごろ] is an adverb that means "lately" or "recently." It is used to refer to a recent period, but not necessarily an immediate one. For example, if someone says "近頃忙しい" (chikagoro isogashii), they are communicating that they have been busy in recent days or weeks, without specifying exactly when.

An interesting characteristic of 近頃 is that it carries a more colloquial and informal tone. Unlike words like "最近" (saikin), which also means "recently" but can be used in more formal contexts, 近頃 appears more in everyday conversations. This doesn't mean it is inappropriate, just that it sounds more natural in casual dialogues.

Origin and writing of kanjis

The composition of 近頃 is formed by two kanji: 近 (near) and 頃 (period, time). Together, they reinforce the idea of a time close to the present. It is worth noting that the reading ちかごろ (chikagoro) is a kun'yomi combination, meaning the native Japanese pronunciation of these characters, different from the on'yomi reading, which would be influenced by Chinese.

Although the writing in kanji is the most correct, it's common to find this word in hiragana (ちかごろ) in informal texts or when the author wants to give a lighter tone to the writing. This often happens on social media and in manga, for example.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to fix 近頃 in your memory is to associate it with everyday situations. Think of sentences like "最近、よく眠れない" (lately, I haven't been sleeping well) or "最近、雨が多いね" (it's been raining a lot lately, huh?). These examples show how the word is used to comment on recent habits or changes.

Another tip is to pay attention when hearing 近頃 in dramas or animes. Often, characters use this word to talk about events that are affecting their lives at the moment of the narrative. This context helps to better understand the tone and application of the term.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

  • 最近 (saikin) - Recently; it refers to a recent period of time, usually in the last few weeks.
  • この頃 (kono goro) - Lately; used to describe a broader period that can include weeks or months.
  • 近年 (kinnen) - In recent years; emphasizes a longer period, covering the last years.
  • 近ごろ (chikagoro) - Recently; similar to 最近, but can have a more personal or colloquial tone.

Related words

先日

senjitsu

another day; some days ago

最近

saikin

last; current; at the moment

この頃

konogoro

recently

近頃

Romaji: chikagoro
Kana: ちかごろ
Type: Noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: lately; recently; nowadays

Meaning in English: lately;recently;nowadays

Definition: Recently. Recent period.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (近頃) chikagoro

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (近頃) chikagoro:

Example Sentences - (近頃) chikagoro

See below some example sentences:

Nenhum resultado encontrado.

Other Words of this Type: Noun

See other words from our dictionary that are also: Noun

近頃